Приклади вживання Rouhani said Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Rouhani said Iran remained committed to the deal
Рухані сказав, що Іран зберігає прихильність колишньої угодіFrom this moment, the nuclear deal is between Iran and five countries," Rouhani said.
З цього моменту СВПД(Спільний всеосяжний план дій- ред.)- це угода між Іраном і п'ятьма країнами",- заявив Роухані.Will be resolved in a few months, and we will soon be ready for a new launch,” Rouhani said after failed attempt.
Через кілька місяців вони будуть вирішені, й ми будемо готові до нового запуску»,- заявив Рухані.People more powerful than you have been unable to do anything against the Iranian people," Rouhani said.
Люди, які є набагато сильнішими за вас, нічого не могли вдіяти проти іранського народу",- заявив Роухані.If the United States leaves the nuclear agreement, you will soon see that they will regret it like never before in history,” Rouhani said.
Якщо Сполучені Штати вийдуть з ядерної угоди, вони будуть шкодувати про це, як ніколи раніше”,- заявив Рухані.Iran will not wage war against any nation,” Rouhani said in a live TV broadcast.
Іран не буде вести війну проти будь-якої нації",- заявив Рухані в прямому ефірі державного телебачення.President Hassan Rouhani said Iran's message was that"terrorism is a global problem", and he called for"regional and international co-operation and unity".
Президент Хассан Рохані сказав, що"тероризм є глобальною проблемою", і закликав"регіональне і міжнародне співробітництво до єдності".Rouhani said conservatives should not block reformist candidates from future elections
Роухані зазначив, що консерватори не повинні блокувати реформістських кандидатів перед майбутніми виборами в країніRouhani said stability in the Middle East without Iran's help was impossible
Роугані додав, що стабільність у широкому регіоні Близького Сходу неможлива без Ірану,President Hassan Rouhani said he would send foreign minister Mohammad Javad Zarif to visit each of the remaining countries involved in the deal.
Президент Хасан Руані заявив, що відправить міністра закордонних справ Мохаммада Джавада Зарифа у тур країнами, які беруть участь в угоді.Rouhani said:“Today, the American soldier is in danger,
Президент Ірану наголосив, що«сьогодні в небезпеці американський солдат,It is ironic that the USA government does not even hide its plan for overthrowing the same government it invites to talks", Rouhani said.
Є доля іронії в тому, що уряд США навіть не приховує своїх планів скинути той самий уряд, який America has used terrorists as a tool in the region while the Guards have fought against them from Iraq to Syria," Rouhani said.
Америка використовує терористів як інструмент в регіоні, а КВІР- бореться з ними від Іраку до Сирії”,- наголосив Рухані.insecurity for our people and for our region," Rouhani said.
небезпеку для нашого народу та для нашого регіону»,- заявив Рохані.This is very important for the development of our country," Rouhani said in a meeting with oil managers in Tehran.
Це дуже важливо для розвитку нашої країни”,- сказав Роухани на зустрічі з керівниками нафти в Тегерані.But we will not use our weapons against our neighbours,” Rouhani said.
Але ми не будемо використовувати нашу зброю проти наших сусідів",- сказав Руан.we will continue to sell our oil… to break sanctions,” Rouhani said.
ми будемо продовжувати продавати нашу нафту і порушувати санкції»,- цитує Роухані агенство Reuters.we will continue to sell our oil… to break sanctions," Rouhani said.
ми продовжимо продавати нафту, щоб зруйнувати санкції",- зазначив президент Ірану.Last week, Mr Rouhani said that his country would never"seek weapons of mass destruction,
Минулого тижня пан Рухані заявив, що його країна ніколи не буде«застосовувати зброю масового знищення,We must assure people that it will not happen again,” Rouhani said, adding that his government was“responsible to the Iranians
Ми повинні запевнити людей, що це більше не повториться",- сказав Рухані, додавши, що його уряд"підзвітний іранським та іншим країнам, які втратили своїх
