Приклади вживання Said deputy Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
These funds will be transferred from the State program of“purchases of mammography machines of domestic producers”, said Deputy Chairman of the Committee on Health, Iryna Sysoyenko.
Ці кошти буде перекинуто з Державної програми«закупівлі мамографів вітчизняного виробника»- зазначила заступник голови комітету з питань охорони здоров'я Ірина Сисоєнко.the amount of damages exceeding 130 million UAH",- said deputy prosecutor.
розмір нанесеного збитку перевищує 130 млн. грн»,- сказав заступник прокурора.pause or reformat,” said Deputy assistant Secretary of state Sandra Odekirk speech at the Atlantic Council.
призупинити або ж переформатувати",- сказала заступник помічника держсекретаря США Сандра Овдкірк на виступі в Атлантичній раді.The gross domestic product of Ukraine in 2016 has increased by 1.8 percent, said Deputy Finance Minister Oksana Markarova.
Валовий внутрішній продукт України у 2016 році зріс на 1,8%, заявила заступник міністра фінансів Оксана Маркарова.realize their right to education",- said Deputy Minister.
реалізувати їхнє право на освіту»,- сказав заступник Міністра.You are the lawyers who laid the foundation for the further development of a new profession," said Deputy Justice Minister Svitlana Glushchenko during the congress of private performers.
Ви- ті правники, які заклали фундамент для подальшого розвитку нової професії»,- сказала заступник міністра юстиції Світлана Глущенко під час з'їзду приватних виконавців.So this will be one of the most important aspects of our agriculture,"- said Deputy Minister.
Тому це буде одним із важливих аспектів розвитку нашого сільського господарства»,- розповіла заступник Міністра.Any form of discrimination is unacceptable in today's democratic and legal Ukraine”,- said Deputy Minister of internal Affairs Tetyana Kovalchuk.
Будь які форми дискримінації недопустимі у сучасній демократичній правовій Україні»,- наголосила заступник міністра внутрішніх справ Тетяна Ковальчук.That also applies to the Borispol direction",- said Deputy Director General of"Ukrainian Trade Guild Vitaly Boyko.
Це ж стосується і Бориспільського напрямку",- відзначає заступник генерального директора"Української Торгової Гільдії"Віталій Бойко.On the course- there are students from 59 countries of the British Commonwealth,- said Deputy Director of the Academy- Course Director, Commodore of the Royal Navy Heber Akland.
На курсі- слухачі 59 країн британської співдружності,- розказав заступник начальника Академії- директор курсу, комодор Королівських ВМС Гебер Акланд.That is why the formation of the eco-network is a priority task to preserve the identity of nature protection zones,”- said Deputy Head of Regional State Administration Denys Vanash.
Саме тому формування екомережі є пріоритетним завданням для збереження самобутності природоохоронних зон»,- підкреслив заступник керівника ОДА Денис Ванаш.impossible because of the debt burden,"- said Deputy Finance Minister Artem Shevaliov.
неможлива через боргове навантаження»,- пояснив заступник міністра фінансів Артем Шевальов.motivation of individuals so that the Ukrainians were beneficial to law-abiding taxpayers,”- said Deputy head of the NBU Oleg Churiy.
українцям було вигідно стати законослухняними платниками податків",- пояснив заступник голови НБУ Олег Чурій.they should be pushed and inspired,"said Deputy Minister of Health of Ukraine Pavlo Kovtonyuk.
їх треба підштовхнути й надихнути»,- додав заступник міністра охорони здоров'я України Павло Ковтонюк.In addition to legal actions will address the issue of deprivation of the Ukrainian nationality”,- said Deputy Minister Viktor Kononenko,
Окрім процесуальних дій буде розглядатися питання про позбавлення його українського громадянства",- заявив заступник глави відомства Віктор Кононенко,territorial integrity of Ukraine, said Deputy Minister of Foreign Affairs of the Republic of Bulgaria Yuri Sterk during the Ukrainian-Bulgarian political consultations held in Kyiv on March 28, the Ukrainian Foreign Ministry said. .
територіальної цілісності України, заявив заступник міністра закордонних справ Республіки Болгарія Юрій Штерк під час українсько-болгарських політичних консультацій, що відбулися в Києві 28 березня.TASS Thursday, March 10, said Deputy mayor for social development,
Про це ТАСС у четвер, 10 березня, повідомив заступник мера з питань соціального розвитку,It is necessary to extend the duration of the program of subsidizing mortgage interest rates, said Deputy Chairman of the budget Committee of the Federation Council Nikolay Zhuravlev,
Необхідно продовжити термін дії програми субсидування іпотечної ставки, заявив заступник голови бюджетного комітету ради федерації Микола Журавльов,In addition, in the framework of cooperation, on September 6, 20 Israeli policemen are to arrive in Uman, said Deputy Head of the National Police- head of the Patrol Police Oleksandr Fatsevich.
Окрім того, у рамках співпраці 6 вересня, до Умані прибудуть 20 ізраїльських поліцейських, повідомив заступник Голови Нацполіції- керівник патрульної поліції Олександр Фацевич.It is almost 6% more than in January-August last year,” said Deputy Minister of regional development,
Це майже на 6% більше, ніж у січні- серпні минулого року",- сказав заступник міністра регіонального розвитку,
