SAID THE ATTACK - переклад на Українською

• заявив що напад
• кажуть що напад
• заявила що напад
• сказав що цей напад
• вказується що напад
• назвав напад

Приклади вживання Said the attack Англійська мовою та їх переклад на Українською

Afghan officials said the attack also killed eight people who worked for the radio and its website.
Афганська сторона повідомила, що під атаки також загинули 8 людей, які працювали для цієї радіостанції та сайту.

Residents and officials as well as al-Qaeda itself said the attack was carried out by the United States,
Місцеві мешканці і чиновники, а також"Аль-Каїди" стверджують, що напад було здійснено військовими США,

An online statement said the attack was carried out by a suicide bomber, and that three other bombs were also used.
У заяві в Інтернеті сказано, що атаку здійснив нападник-смертник і що для цього використано ще три бомби.

The Islamic Jihad group took credit and said the attack was a"gift to the Iraqi people.".
Угруповання“Ісламський джихад” заявило, що теракт- його подарунок Іраку.

A senior police officer said the attack took place in the morning of May 25 near Peshawar,
Старший офіцер поліції повідомив, що напад стався вранці 25 травня неподалік Пешавара,

The U.N. report said the attack violated international humanitarian law
У доповіді США говориться, що напад порушив міжнародне гуманітарне право

The U.N. report said the attack violated international humanitarian law
У доповіді США йдеться, що напад порушило міжнародне гуманітарне право

Falih said the attack aimed to undermine maritime freedom
Аль-Фалех заявив, що цей напад підриває свободу морської навігації

Turkish President Recep Tayyip Erdogan said the attack should serve as a turning point in the global fight against terrorism,
Президент Туреччини Реджеп Тайіп Ердоган заявив, що напад повинен служити поворотним моментом у глобальній боротьбі з тероризмом, який, як сказав Ердоган,

part of the SDF, said the attack on the village caused civilian casualties the fate of the region.".">
яка є частиною SDF, вказується, що напад на село спричинив жертви серед цивільних

Israel said the attack had been planned as an assassination attempt in retaliation for the kidnapping
Ізраїль заявив, що напад був спланований як спробу вбивства в знак відплати за викрадення

part of the Kurdish-backed SDF, said the attack on the village of al-Amarna caused civilian casualties the fate of the region".">
яка є частиною SDF, вказується, що напад на село спричинив жертви серед цивільних

President Tayyip Erdogan said the attack should serve as a turning point in the global fight against terrorism,
Президент Туреччини Реджеп Тайіп Ердоган заявив, що напад повинен служити поворотним моментом у глобальній боротьбі з тероризмом,

Mr Smith, who resigned last month, said the attack made him believe consumers should have sole control over when their credit information may be accessed.
Містер Сміт, який пішов у відставку минулого місяця, заявив, що напад змусив його повірити, що споживачі повинні мати одноосібний контроль над тим, коли їх кредитна інформація може бути доступна.

A witness to an attack just a few metres from Sermin field hospital in Idlib said the attack appeared to have been carried out by a more sophisticated plane as they did not see or hear the plane before the missiles were dropped.
Свідок нападу, який був усього в декількох метрах від польового госпіталю в Серміні, Ідліб, заявив, що атака, можливо, була проведена більш професійно, оскільки вони не бачили і не чули літака перед тим, як ракети були випущені.

The ministry said the attack started when a suicide bomber blew himself up at the main gate of the embassy,
У міністерстві повідомили, що напад почався, коли бойовик-смертник підірвав себе біля головних воріт посольства,

Russian President Vladimir Putin said the attack by the Turkish Air Force on the Russian military aircraft was a"stab in the back" by"abettors of terrorists," adding that the incident will have serious consequences for Russian-Turkish relations.
Президент РФ Володимир Путін заявив, що атака турецьких ВПС на російський військовий літак була«ударом в спину» з боку«пособників терористів», додавши, що інцидент буде мати серйозні наслідки для російсько-турецьких відносин.

In a televised speech Thursday, Davutoglu said the attack was carried out by the PKK Kurdish separatist group“together with a person who sneaked into Turkey from Syria.”.
У телевізійній промові в четвер Давутоглу сказав, що атаку провело курдське сепаратистське угруповання Робітнича партія Курдистану«разом з особою, яка проникла до Туреччини із Сирії».

The Taliban said the attack Wednesday was the first step of a plan aimed at disrupting the vote,
Талібан заявив, що ця атака була лише першим кроком у плані підірвати вибори, на яких нинішній

The Taliban said the attack targeted“foreign occupation forces.”.
Представник Талібану заявив, що мішенню атаки були«іноземні окупаційні сили».