Приклади вживання Said the minister Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
to protect the public interest,”- said the Minister of Finance of Ukraine Oleksandr danylyuk.
захищати державні інтереси",- заявив міністр фінансів України Олександр Данилюк.Two and a half thousand people from the European Union have left for the jihad”,- said the Minister of Internal Affairs of the Federal State of North Rhine-Westphalia Ralph Yeager.
Дві з половиною тисячі чоловік з країн Євросоюзу поїхали на джихад»,- повідомив міністр внутрішніх справ федеральної землі Північний Рейн-Вестфалія Ральф Йегер.which hears the case in the Hague next year”,- said the Minister.
який слухає справу в Гаазі наступного року",- сказав міністр.has never changed," said the minister.
ніколи ніким не змінювалась",- зауважив міністр.Ключ до повернення в G8 знаходиться в руках Москви",- зазначив міністр.Moreover, immediately began to say that the USSR, they"raped, used, exploited,"- said the Minister.
Більше того, тут же стали говорити, що СРСР їх"ґвалтував, використав, експлуатував",- підкреслив міністр.running informal”,- said the Minister.
працює неформально»,- наголосив міністр.of new defensive weapons, the American Javelin in the Donbas is extremely important, said the Minister of foreign Affairs of Ukraine.
поставок нової оборонної зброї, американські Javelin на Донбасі вкрай важливі, заявив міністр закордонних справ України.Along the line of differentiation on Donbass lives about 200 thousand children, said the Minister of foreign Affairs of Ukraine.
Уздовж лінії розмежування на Донбасі живе близько 200 тисяч дітей, повідомив міністр закордонних справ України.Would that we adopted within the framework of financing of the Armed forces of Ukraine“,- said the Minister of defence Stepan Poltorak.
Хотів би щоб ми прийняли в цілому у межах фінансування Збройних сил України»,- сказав міністр оборони Степан Полторак.adds partners who have practice in large European projects,”- said the Minister.
додає партнерів, у яких є практика великих європейських проектів",- зазначив міністр.This means that the ocean will be more heat,"- said the Minister of Environment and International Development of Norway, Erik Suleym.
Це означає, що океан буде все більше нагріватися",- вважає міністр охорони навколишнього середовища і міжнародного розвитку Норвегії Ерік Сульейм.For that purpose Ukraine is preparing a draft law on protection of investments in the agricultural sector",- said the Minister.
Для цього в Україні вже готується законопроект про захист інвестицій в аграрний сектор»,- підкреслив міністр.From 30% to 70% of the crop this summer could be lost, said the Minister of agriculture of Estonia Tarmo Tamm.
Від 30% до 70% врожаю цього літа може бути втрачено, заявив міністр сільського господарства Естонії Тармо Тамм.We are trying to formalize all the shadow schemes, which are de facto present today in the labor market in Ukraine…” said the minister.
Ми намагаємось формалізувати всі тіньові схеми, які фактично сьогодні існують на ринку праці в Україні…»,- сказав міністр.Основним завданням заходу є створення передумов для звинувачення Російської Федерації в дестабілізації ситуації в Україні»,- зазначив міністр.variety of human life, explain them that people are not being homogeneous,”- said the Minister.
дітей різноманіттю людського життя, пояснити їм, що люди не гомогенні істоти»,- зазначає міністр.may 3, said the Minister of infrastructure Vladimir Omelian,
3 травня, заявив міністр інфраструктури Володимир Омелян,They can go to fight to liberate their country with our help”, said the minister, who officially took the office on Monday(November 16).
Вони можуть піти воювати, щоб звільнити свою країну з нашою допомогою»,- сказав Ващиковський, який вступить на посаду в понеділок.For example, to explore the language issue, you can see the statistics of PrivatBank ATMs”,- said the Minister.
Наприклад, для вивчення мовного питання можна подивитися статистику банкоматів ПриватБанку”,- зазначив міністр.
