Приклади вживання Sensed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Solov'ev sensed the danger of the Slavophil national self-affirmation,
I sensed that Malcolm was not confident he would succeed in escaping from the shadowy world which had held him in thrall.
It is said that many animals sensed danger and fled to higher ground before the tsunami arrived.
Що багато тварин передчували небезпеку і прагнули забратися на підвищені місця до прибуття води.Gouraud sensed this sentiment and tried to manipulate it by making Aleppo the capital of a large
Гуро відчув ці настрої і намагався маніпулювати ними шляхом проголошення Алеппо столицею великоїRemotely sensed data archive of National Space Agency of Ukraine: creation of structure and ways of integration.
Створення структури архіву даних дистанційного зондування Землі Національного космічного агентства України.It is said that many animals sensed danger and fled to higher ground before the water arrived.
Що багато тварин передчували небезпеку і прагнули забратися на підвищені місця до прибуття води.but I also sensed that he saw the seriousness of the message.
але я також відчував, що він побачив серйозність цього послання.As a far-sighted entrepreneur he immediately sensed the enormous potential of this futuristic“stick”.
Як далекоглядний підприємець, він відразу ж відчув величезний потенціал цієї футуристичної«палиці».The results of approbation of the developed method on real remotely sensed data and contact measurements have been given.
Наведено результати апробації розробленого методу на реальних даних дистанційного зондування і контактних вимірювань.You made me think there was something wrong with me because I sensed the truth.
Ты заставила меня думать, что со мной что-то не так, потому что я чувствовала правду.hoping to catch the phantom presence I sensed lurking there.
сподіваючись спіймати примару, яка, я відчував, ховалась там.I sensed increased respect
Я відчув підвищену повагуThough pitch-black, it was also brimming with light that seems to come from a brilliant orb I sensed near me.
Незважаючи на чорноту, вона була переповнена світлом, який, здавалося, виходив від сяючої кулі, що я відчував поруч із собою.Forming and display of spacecraft payload work plans and deriving remotely sensed data with the use of cis-technologies program packages.
Формування та відображення планів роботи корисного навантаження космічних апаратів і отримання даних дистанційного зондування землі із застосуванням програмних пакетівгіс-технологій.The Atlanteans sensed that an action was near to create two realms, an inner one and a surface one.
Michael J Dore was 14 when he first sensed that he was not like the other teenagers attending his all-boy late in London.
Майклу Дору було 14 років, коли він вперше відчув, що не схожий на інших підлітків, які відвідують школу для хлопчиків в Лондоні.yet intuitively I sensed truth in their words.
але інтуїтивно я відчував правду у своїх словах.They say'Hey, there's a trigger, we sensed low sodium and we think it's because of low blood pressure.'.
Вони кажуть:"Ей, є збудник, ми відчули, що рівень натрію низький і думаємо, що причиною цього є низький кров'яний тиск.".We sensed that these two piles of sawdust were something more than wood:
Ми відчували, що ті дві насипані купи тирси є чимось більшим ніж деревиною-became the main direction in Cubism, was the materialisation of the new space that I sensed.
що стало головним напрямом кубізму- це матеріалізація того нового простору, який я відчув.".
