SHE CONSIDERED - переклад на Українською

• вона вважала
• вона вважає
• вона вважається

Приклади вживання She considered Англійська мовою та їх переклад на Українською

Although Martin's work was often classified as Minimalist, she considered herself an Abstract Expressionist.
Творчість цієї художниці часто відносять до мінімалізму, сама Мартін вважала себе абстрактним експресіоністом.

Aleksey Ivanovich sat down beside Volskaya, bent down, if she considered her work, and he said to her in a low voice.
Алексей Иваныч сел подле Вольской, нахилився, ніби розглядав її роботу, і сказав їй напівголосно.

According to the Feds, she considered her relationship with the guy as“simply a necessary aspect of her activities.”.
Згідно з даними правоохоронців,"вона, схоже, розглядає ці стосунки просто як необхідний аспект її діяльності".

more seizures is he or she considered to have epilepsy.
можна вважати, що вона схильна до епілепсії.

Lavigne told Vainquer Magazine in April 2005 that she considered her music to be pop rock.
У квітні 2005 року Лавінь у інтерв'ю Vainquer Magazine сказала, що вважає свою музику поп-роком.

She also spoke about her fears of communist insurgency, which she considered a grave threat to Russian democracy.
Вона також висловлювала побоювання щодо можливого комуністичного перевороту, вважаючи його смертельною загрозою для російської демократії.

She considered nation states inflexible, she called Westphalia.">
Вона вважала національні держави негнучкими,

She considered that the reasons given for her disqualification should be examined in the light of the principles
Вона вважала, що підстави для позбавлення її пасивного виборчого права мають розглядатися у світлі принципів

set up industrial conditions for livestock that she considered unbearable for the animals
налагодження промислових умовах для худоби, що вона вважає нестерпним для тварин,

In retaliation to what she considered Olivier's"condescending" behavior,
Щоб помститися за те, що вона вважала«зверхньою» поведінкою Олів'є,

Danielle, who was mentally unstable, had tried to hijack a Boeing 727 to protest against the release of the film The Mad Adventures of Rabbi Jacob which was being promoted by Cravenne and which she considered"anti-palestinian".
Даніель, яка була психічно неврівноваженою, намагалася викрасти Boeing 727 на знак протесту проти виходу фільму«Пригоди рабина Якова», який просувався Жоржем Кравенном і який вона вважала«анти-палестинським».

saying she wished to die when she considered the time was right,
вона хотіла померти, коли вона вважала, що час прийшов,

science(she considered the entire field of physics"corrupt"), and sundry other fields.
науку(всю фізику вона вважала«зіпсованою») та низку інших галузей.

In an interview with Der Spiegel Koepp stressed that she considered herself bound to tell about the atrocities of the Soviet Army on behalf of all the victims,
В інтерв'ю журналу Der Spiegel Кепп підкреслює, що вона вважала себе зобов'язаною розповісти про звірства Радянської Армії від імені всіх жертв, тому що"окрім неї,

She considered that the right not to be held in servitude laid down in Article 4§ 1 of the Convention was an absolute right, permitting of no exception in any circumstances.
На її думку, право не утримуватися в підневільному стані, визначене статтею 4§ 1 Конвенції є абсолютним правом, яке не допускає винятків за жодних обставин.

The Court notes that in the present case the applicant did not appeal in cassation to the Supreme Court of Ukraine, because she considered this appeal to be both extraordinary and ineffective.
Суд відзначив, що у цій справі заявниця не оскаржувала рішення в касаційному порядку до Верховного Суду України через те, що вважала це оскарження екстраординарною та неефективною процедурою.

Believed that Friendship Is Magic did little to change the nature of older animations for girls, which she considered"so sexist and racist and heteronormative.".
Вважає, що«Дружба- це диво» нічого не змінила у жанрі анімації для дівчат, яка, на її думку, залишається«вкрай сексистською, расистською та гетеронормативною».

The applicant's children attended a state school where all the classrooms had a crucifix on the wall, which she considered contrary to the principle of secularism by which she wished to bring up her children.
Діти пані Лаутсі відвідували державну школу, де у всіх класах були розп'яття на стінах, що, як вважається, суперечить принципу відділення церкви від держави, за допомогою якого вона хотіла виховувати дітей.

Ms Lautsi's children attended a state school where all the classrooms had a crucifix on the wall, which she considered contrary to the principle of secularism by which she wished to bring up her children.
Діти пані Лаутсі відвідували державну школу, де у всіх класах були розп'яття на стінах, що, як вважається, суперечить принципу відділення церкви від держави, за допомогою якого вона хотіла виховувати дітей.

Turning to the facts of the present case, the Court notes that the applicant carried out what she considered to be an artistic performance aimed at protesting against wasteful use of natural gas by the State while turning a blind eye to poor living standards of veterans(see paragraph 87 above).
Повертаючись до фактів цієї справи, Суд зазначає, що заявниця зробила те, що вона вважала артистичним виступом, метою якого був протест проти нецільового використання державою природного газу, яка закривала при цьому очі на низький рівень життя ветеранів(див. пункт 87).