Приклади вживання Sic Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I don't know where this path goes, but I'm grateful I get to share it with you.(sic)''.
Я не знаю, куди приведе ця стежка, але я вдячний, що дійшов до того, щоб поділитися з вами",- написав Шинода.boule, Sic bo, Fan Tan, keno and slot machines.
бул, Sic bo, Fan Tan, кено та ігрові автомати.I never thought it would.(sic)''.
після 105 років я думав, що це ніколи не станеться",- написав Услан.French roulette American roulette Blackjack Caribbean Stud Poker Bingo Poker Sic Bo Punto Banco Money Wheel.
Французька рулетка Американська рулетка Блекджек Карибський стад-покер Бінго Покер Сік Бо Пунто Банко Грошове колесо.there are plenty of extreme environments that could now be explored with the help of SiC circuits.
є багато екстремальних місць, які можна було б досліджувати за допомогою ланцюгів SiC.mournful voice,“Pater Sancte, sic transit gloria mundi!”.
він говорить сумним і гучним голосом:«Pater Sancte, sic transit gloria mundi!».Poker, and Sic Bo.
покеру та сік бо.The forward-looking choice is clear,” Kuzio wrote,“and its[sic] not in the direction of Russia.”.
There are a number of table game titles from the game provider for table players that include roulette, sic bo and blackjack.
Існує ряд назв настільних ігор від постачальника ігор для настільних гравців, які включають рулетку, sic bo та блекджек.Luganks[sic] and the entire Novorossia will be free.
Донецьк, Луганськ[в ориґіналі: Luganks] і вся Новоросія буде вільною.In the lower part of the emblem appears the Latin motto Sic semper tyrannis("So always to the tyrants"),
Як девіз для аверсу печатки було обрано латинську фразу Sic Semper Tyrannis(«Так завжди[відбувається] з тиранами»),Other Romance languages derive their word for yes from the Latin sic,“thus[it is],[it was done], etc.”,
Інші романські мови виводять свої слова на позначення так від латинського sic-«так,[саме так], і т. д.»- іспанське sí,Sic‘Instrument' builds custom control panels that can meet all your requirements for use on construction sites,
НВЦ«Приладобудування» робить неординарні шафи управління, які можуть задовольняти всім Вашим вимогам для використання на будівельних майданчиках,how about trying something new like the Chinese 3-dice game of Sic Bo?
це не вражає ваша уява, як про спробу щось нове, як китайська 3-кістки гра Сік Бо?mission could operate indefinitely, the new SiC electronics would allow more complex rovers to continue operating in extreme conditions.
повністю позбавити нас від електроніки і щоб місія на Венеру могла тривати протягом необмеженого терміну, нова електроніка на основі SiC дозволить більш складним Ровер працювати в екстремальних умовах.With no other serious‘suspects'[sic] to investigate,
З будь-яких інших серйозних" підозрюваних"[так в оригіналі], щоб дослідити,two batches of samples were prepared, with an SiC content of 1- 3% wt for preliminary wear
підготовлено два партії зразків, вміст SiC- 1- 3% дюйм для попередніх випробувань на зносJuan Guiado[sic], or the National Assembly itself would represent a grave assault on the rule of law
самого Національного зібрання(парламент- ред.) є серйозним посяганням на верховенство закону і буде зустрінуте значноюIt is clear that Russia will argue that Kharkiv agreements were terminated due to the change of circumstances in which they were concluded(rebus sic stantibus, as Russia's PM Medvedev said), as Russia no longer needs Ukraine's permission to station its military bases in Sevastopol.
Зрозуміло, що російська сторона заявлятиме про припинення дії Харківських угод у зв'язку зі зміною умов, в яких вони укладалися(як згадував Медведєв, rebus sic stantibus): Росія більше не має потреби у дозволі України на розміщення севастопольських військових баз.which translates from the Latin"Ut Incepit Fidelis Sic Permanet" as"Loyal She Began,
девіз Онтаріо, що перекладається з латинської«Ut Incepit Fidelis Sic Permanet» як«Лояльною вона почала,
