SINCE THE END OF THE SECOND WORLD WAR - переклад на Українською

• після закінчення другої світової війни
• з кінця другої світової війни
• після завершення другої світової війни

Приклади вживання Since the end of the second world war Англійська мовою та їх переклад на Українською

the first such case in Europe since the end of the Second World War.
першого такого випадку в Європі після закінчення Другої світової війни.

Since the end of the Second World War, the development of computers has allowed a systematic development of computational chemistry, which is the art of developing
По закінченні Другої світової війни, розвиток обчислювальної техніки дало поштовх систематичного розвитку обчислювальної хімії- мистецтву розробки

Henry Kissinger noted shortly before the election that“for the first time since the end of the Second World War, the future relationship of America to the world is not fully settled.”.
Нещодавно колишній держсекретар США Генрі Кіссінджер заявив, що"вперше з моменту закінчення Другої світової війни майбутні відносини Америки з рештою світу визначені не повністю".

Henry Kissinger in the current issue of The Atlantic says,“that for the first time since the end of the second World War, the future relationship of America to the world is not fully settled.”.
Нещодавно колишній держсекретар США Генрі Кіссінджер заявив, що"вперше з моменту закінчення Другої світової війни майбутні відносини Америки з рештою світу визначені не повністю".

Since the end of the second world war, the development of computers has allowed a systematic development of computational chemistry, which is the art of developing
По закінченні Другої світової війни, розвиток обчислювальної техніки дало поштовх систематичного розвитку обчислювальної хімії- мистецтву розробки

It will be no exaggeration when I say that generations of Polish people have waited for this moment since the end of the Second World War, dreaming about Poland's return to membership in the just, solidarity, democratic and truly free West.”.
За його словами, не буде перебільшенням сказати, що покоління поляків чекали на цю мить від самого кінця Другої світової війни, мріючи про те, щоб стати частиною справедливого, єдиного, демократичного і справді вільного Заходу.

by which I mean United States foreign policy since the end of the Second World War.
саме- на зовнішню політику Сполучених Штатів по завершенню Другої світової війни.

immediately after publication was called“the most significant work in the field of ethics since the end of the Second World War.”.
відразу ж після публікації була названа«найбільш значимою роботою в області етики з моменту закінчення Другої світової війни».

Mr Putin's evisceration of liberalism- the dominant western ideology since the end of the second world war in 1945- chimes with anti-establishment leaders from US president Donald Trump to Hungary's Viktor Orban,
Випотрошення паном Путіном лібералізму- домінантної західної ідеології після завершення Другої світової війни в 1945 році- звучать в унісон з іншими«антисистемними» лідерами: від президента Дональда Трампа

Putin's evisceration of liberalism- the dominant Western ideology since the end of the Second World War in 1945- chimes with antiestablishment leaders from U.S. president Donald Trump to Hungary's Viktor Orban, Matteo Salvini in Italy
Випотрошення паном Путіном лібералізму- домінантної західної ідеології після завершення Другої світової війни в 1945 році- звучать в унісон з іншими«антисистемними» лідерами: від президента Дональда Трампа у США до Віктора Орбана в Угорщині,

Since the end of the Second World War, the partnership with the US has brought Germany an unprecedented period of peace and security.
Партнерство зі Сполученими Штатами після кінця Другої світової війни подарувало Німеччині унікальний період миру і безпеки.

Since the end of the Second World War, the partnership with the US has brought Germany a unique phase of peace and security.
Партнерство зі Сполученими Штатами після кінця Другої світової війни подарувало Німеччині унікальний період миру і безпеки.

It is over 65 years since the end of the Second World War.
Більш ніж 65 років минуло після закінчення Другої світової війни.

There hasn't been a situation like this since the end of the Second World War.".
Нічого подібного не було від часу закінчення[Другої світової] війни».

Never since the end of the Second World War, has Europe needed to be more united.
Ніколи після Другої світової війни єдність Європи не була такою необхідністю.

Never, since the end of the second world war, has Europe been so important", the French president said.
Ніколи з моменту завершення Другої світової війни Європа не була такою важливою, як зараз»,- заявив французький президент.

have reached the lowest level since the end of the Second World War.
досягли найнижчого рівня з часів після закінчення Другої світової війни.

More than seventy years have passed since the end of the Second World War- the most terrible conflict in the history of mankind.
Понад сімдесят років минуло з часу закінчення Другої світової війни- найстрашнішого конфлікту в історії людства.

The United Nations called the war in Donbas one of the bloodiest conflicts in Europe since the end of the Second World War.
Організація Об'єднаних Націй назвала війну на Донбасі одним із найбільш кривавих конфліктів в Європі від часів закінчення Другої світової війни.

In 2013, for the first time since the end of the Second World War, more than 50 million people were refugees.
Вперше після закінчення Другої світової ­війни в усьому світі у 2013 році понад 50 мільйонів людей стали біженцями.