SOCIAL BUSINESS - переклад на Українською

• соціальний бізнес
• соціального підприємництва
• соціального бізнесу
• соціальний бізнесмен

Приклади вживання Social business Англійська мовою та їх переклад на Українською

The funds that have been collected during the project will be aimed at development of social business activity in Ukraine.
Кошти, які було зібрано підчас проекту, будуть спрямовані на розвиток соціального підприємництва в Україні.

My wife and I started a social business called All of Us Matter that uses creativity
Ми з дружиною започаткували соціальний бізнес під назвою All of Us Matter, його призначення- застосовуючи креативність

Social business already shows significant results- we see how Ukrainian entrepreneurs are creating jobs,
Соціальний бізнес вже зараз показує помітні результати- ми бачимо, як українські підприємці створюють робочі місця,

where creative economy plays an important part in the creation of innovative technological products, social business, which are quite competitive on the world market.
гості змогли побачити“нову” Україну, в якій вагоме місце займає креативна економіка- створення інноваційних технологічних продуктів, соціального підприємництва, що цілком конкурентоспроможні на світовому ринку.

e.g. how to start a social business, create Startup,
навички, такі як: як започаткувати соціальний бізнес, створити Стартап,

the International School of Social Business SELab.
Міжнародної школи соціального підприємництва SELab.

namely to support young people in launching their social business and to establish networking among the participants and trainers.
саме підтримати молодь у запуску їхнього соціального бізнесу, а також налагодити міжособистісну комунікацію між учасниками та викладачами.

Yunus sees his activity as somewhere in the middle between business and philanthropy- social business, business with an idea to address all problems in a business way.
Юнус бачить свою діяльність як щось посереднє між бізнесом та благодійністю- як соціальний бізнес, бізнес, концепція якого полягає у вирішенні проблем завдяки бізнес-підходу.

To fulfill its purpose, this program's strategy is to provide low interest loans for sustainable social business startups and expansion and to mentor social businesses in the process of business plan development and implementation.
Для досягнення своєї мети стратегія цієї програми полягає у наданні кредитів з низьким відсотковим розміром для сталого розвитку та розвитку соціального бізнесу та нагляду за соціальним бізнесом у процесі розробки та впровадження бізнес-плану.

To fulfill its purpose, this program's strategy is to provide low interest loans for sustainable social business startups and expansion and to mentor social businesses in the process of business plan development and implementation.
Підхід програми соціального інвестування полягає у наданні кредитів під низький відсоток для сталих соціальних підприємств, консультування та підтримку їх в процесі реалізації та впровадженнябізнес-планів.

Network Project«ExpoShoes Online»- this is international news and social business network, directory,«ExpoShoes Online Ukraine"- is an exhibition of shoes,
Мережа проекту«ExpoShoes Online»- це міжнародні новини та соціальна бізнес-мережа, каталог,«ExpoShoes Online України»- це Виставка взуття, каталог від виробників взуття

I was amazed to see what the Ukrainian Social Academy was doing- it helped to set up a social business for a large number of young people”,- said the Starkmacher founder Mathias Kaps(Germany).
Я був вражений, коли побачив, що робить Українська Соціальна Академія- адже вона допомогла заснувати свій соціальний бізнес великій кількості молодих людей»,- розповів засновник Starkmacher Матіас Капс(Німеччина).

Urban Space 100 is a successful social business model and an exemplary creation of something unique and interesting for the
доступні для всіх зацікавлених. Urban Space 100- це успішна модель соціального підприємства і приклад того, як у локальному контексті можна cтворити щось унікальне

During the Forum there are various exhibitions- providers of educational services, social businesses, best practices in community work.
Також під час Форуму проходили різні виставки- провайдерів навчальних прослуг, соціальних бізнесів, найкращих практик роботи в громаді.

Traditionally, during the Forum there are various exhibitions- providers of educational services, social businesses, best practices in community work.
Традиційно у ході Форуму відбуваються різні виставки-провайдерів навчальних прослуг, соціальних бізнесів, найкращих практик роботи в громаді.

Young innovators from across the country will work over next 3 months on launching their social businesses.
Молоді інноватори з усієї країни 3 місяці працюватимуть над запуском своїх соціальних бізнесів.

the Incubation Program is to launch social businesses.
інкубаторської програми- є запуск соціальних бізнесів.

In other words, a future defined by political, social, business, and tech disruption that can happen overnight.
Іншими словами, майбутнє визначається політичним, соціальним, бізнес і технологічним руйнуванням, які можуть відбутися за мить.

cultural conflicts that arise in social, business and private settings.
культурних конфліктів, що виникають як у суспільних, бізнесових так і приватних умовах.

The rating philosophy is to bring to the public the stories of modern Ukrainians who have made significant progress in the political, social, business sectors.
Філософією номінації є донесення до громадськості історій сучасних українців, які досягли значних успіхів у політичному, суспільному, бізнесовому секторах.