Приклади вживання Social level Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
regardless of financial status, social level, gender and age qualification.
незалежно від фінансового становища, соціального рівня, статевої приналежності і вікового цензу.rise to a new social level.
піднятися на нову соціальну щабель.disgust of social workers who are in reality part of the same social level.
в яких вони живуть, і гидливість you can claim a higher social level.
ви зможете претендувати на більш високу соціальну ступень.weakness- both on an individual and social level.
слабкість- як In fact, in ancient times, hetaera stood at a much higher social level than women of easy virtue.
Насправді гетери в античні часи стояли на набагато більш високої суспільної ступені, ніж просто жінки легкої поведінки.Amount for the art was determined by how rich was dead, and on a social level he was at.
Сума за таке мистецтво визначалося тим, наскільки багатий був померлий, а так само на якій соціальній щаблі він знаходився.has an interest in promoting cultural homogeneity at this social level.
не зацікавлений у збереженні культурної спільності на цьому поверсі суспільства.is could change their occupation and possess a different social level.
людина не могла змінити свій рід занять і посісти інший суспільний щабель.On the social level, we must bear in mind that the 21st century will be the century of global migrations in search of new horizons of subsistence,
На соціальному рівні необхідно прийти до розуміння, що XXI століття буде століттям глобальних міграційних потоків у пошуках нових можливостей існування,committed at religious and social level; young people who seek a true spiritual life;
заанґажованої на релігійному й суспільному рівнях молоді,- сказав він,- молодих людей, які шукають справжнього духовного життя,taking healthy risks on a social level, and letting go of pre-conceived ideas of what friendships
прийняття ризиків на соціальному рівні, початку упереджених ідей, пов'язаних з дружбоюcommitted at the religious and social level; young people who seek a true spiritual life;
заанґажованої на релігійному й суспільному рівнях молоді,- сказав він,- молодих людей, які шукають справжнього духовного життя,In the context of personal relations at the social level, declaring a person an undesirable guest helps to avoid violations of one's own physical
В контексті особистих відносин на соціальному рівні оголошення людини небажаним гостем допомагає уникнути порушень власних фізичнихthere is also the problem of manipulating the goodies by other people- which puts this quality in a number of vices at the social level.
існує ще й проблематика маніпулювання ханжами іншими людьми- що ставить це якість в ряд вад на громадському рівні.The GDP argument seems to be particularly misplaced- it may be crucial for foreign investors as it shows what kind of return they may expect on their money, but on the social level it misses the point.
Арґумент ВВП виглядає надзвичайно недоречним- він може бути вирішальним для іноземних інвесторів, оскільки показує, якого прибутку від своїх грошей вони можуть сподіватися, але на соціальному рівні у ціль він не влучає.In the U.S. much easier"placed" in a concentrated form, as social level representatives of various groups there equivalent,
У США значно простіше"розміщуватися" концентровано, оскільки соціальний рівень представників різних груп там рівнозначний,generate synergies with our network of collaborators at a business and social level.
створення синергії з нашою мережею співробітників на бізнес та соціальному рівні..are transformed from the social level(that is, interpersonal relationships)
трансформуються з соціального рівня(тобто, міжособистісних взаємин)factor accounting should give insight into what can be changed or improved on the social level.
облік факторів повинен дати нам розуміння того, що можна змінити чи покращити на соціальному рівні.
