SOME COMMUNITIES - переклад на Українською

• деякі громади
• деякі спільноти
• деяких громадах
• деяких співтовариствах

Приклади вживання Some communities Англійська мовою та їх переклад на Українською

A eulogy or hesped may be recited at the home of the dead or at the cemetery(in some communities, at a synagogue), and psalms and a memorial prayer(El malei rachamim)
Можуть зачитувати панегірик або геспед у домі померлого чи на кладовищі(у деяких громадах у синагозі), а також часто читають або співають псалми

moreover- some communities already have an experience in this area
більш того- деякі громади вже мають досвід у цій сфері

In third-world countries and some communities in the Americas, low resource funding can make it detrimental to the success of providing proper care to PLHIV that cannot otherwise afford healthcare
У країнах третього світу та деяких громадах в Америці низьке фінансування ресурсів може зашкодити успішному забезпеченню належного догляду за ЛЖВ, які не можуть виплатити медичну допомогу

Because alcohol consumption has been linked to violent behaviour in some individuals, some communities sought a safer alternative in substances such as kava,
Тому що споживання алкоголю було пов'язано з агресивною поведінкою у деяких людей, деякі громади прагнули більш безпечною альтернативою в таких речовин,

even vital to the survival of some communities.
навіть життєво важливі для виживання в деяких громадах.

the exception being Quebec where it's primarily French, although in some communities classes are provided in both languages.
де викладання ведеться переважно французькою мовою, хоча в деяких громадах заняття проводяться на обох мовах.

As a result, such an enlargement will lead to a common situation when some communities will not have their representatives in the regional councils,
У підсумку, таке укрупнення призведе до поширеної ситуації, коли окремі громади не матимуть своїх представників в обласних радах, але ж саме це автори

The violations of current legislation in the overwhelming majority did not have a significant impact on the results of voting, but in some communities could distort the results of the will of the citizens.
Зафіксовані порушення чинного законодавства в переважній більшості не мали суттєвого впливу на результати голосування, але в окремих громадах могли призвести до викривлення результатів волевиявлення громадян.

and therefore some communities forbade beating on the snow for aesthetic reasons.
і тому деякі громади забороняли вибивання на снігу з естетичних причин.

It also provides a method, in some communities, for benchmarking the accuracy of pre-triage of calls using AMPDS(What percentage of emergency calls have return priorities of CTAS 1,2,3,
У деяких спільнотах вона також забезпечує метод для порівняльного аналізу точності попереднього сортування викликів за допомогою AMPDS(який відсоток невідкладних викликів має пріоритети CTAS 1,

found that while some communities- a set of interacting species- are comprised of species that live at the edge of how much heat they can tolerate,
виявили, що, хоча деякі громади- сукупність взаємодіючих видів- складаються з видів, які живуть на межі того, наскільки тепло вони можуть терпіти,

recited in that day's morning prayer service.[6] Some communities also recite this psalm as the ma'amad(special daily prayer)
яку читають на ранковому богослужінні цього дня.[6] Деякі громади також називають цей псалом як мамамад(особлива щоденна молитва)

It had been previously used as a Police car in some community.
Автомобіль був використаний як поліцейської машини в деяких країнах.

I met with some community leaders.
Я зустрілася тоді з багатьма європейськими лідерами.

Some community clinics may offer insertion
Деякі громадські клініки можуть запропонувати установку

If people in some community said that they want to remain in the Orthodox Church,
Якщо люди у якійсь громаді казали, що хочуть залишатися у Православній Церкві,

to where people are waiting for him to be accepted as members of some community, to provide opportunities for development.
прогалини в знаннях, а туди, де його чекають, щоб прийняти в члени якоїсь спільноти, надати можливості розвитку.

Some communities simply prohibit pets.
Деякі люди просто отримують заборону на утримання тварин.

Some communities declare themselves‘shale gas free'.
Ряд місцевих громад заявили себе“вільними від сланцевого газу територіями”.

Some communities may have an easier way to register without filling out the registration form.
Деякі соціальні мережі надають більш простий спосіб реєстрації без заповнення реєстраційної форми.