Приклади вживання Something needs to be done Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
One thing is certain, something needs to be done.
Ясно одне: необхідно щось робити.Something needs to be done to trigger their development so we have more players in the market willing to do this business.
Потрібно щось робити для того, щоб інтенсифікувати їхній розвиток, щоб на ринку з'явилося більше гравців, готових цим займатися.Whatever the solution may look like, something needs to be done before it is too late.
У будь-якому випадку зі станом"нестояння" потрібно щось робити, поки не стало надто пізно.they are united by a common goal when something needs to be done.
об'єднувалися спільною метою, коли треба щось зробити.The wife must convince her husband that something needs to be done, and he- quickly find the reason for the refusal.
Дружина повинна переконати чоловіка, що потрібно щось робити, а він- швидко знайти причину для відмови.Something needs to be done with this, however, only a few banking groups in Ukraine know how to work effectively with troubled assets.
З цим щось потрібно робити, однак ефективно працювати з проблемними активами в Україні вміють лише кілька банківських груп.Thus, this delay should be taken into account when something needs to be done urgently.
Отже, на цю затримку Something needs to be done, but what and how, I'm not sure.".
Треба щось із цим робити, але що і як- невідомо».it is definitely a problem and something needs to be done in order to solve it.
Kerry referred to the“incredible carnage” in Nice when he said something needs to be done about terrorists in Syria,
Держсекретар Керрі, посилаючись на терористичну атаку в Ніцці, сказав російському міністрові, що треба щось зробити в справі терористів у Сирії,When something needs to be done in the world to rectify the wrongs,
Коли щось має бути зроблено в світі, щоб виправити несправедливість,individual appreciation- if you think something needs to be done, you just do it, without asking anybody.
індивідуальної оцінки заслуг- якщо ви думаєте, що треба щось зробити, просто робіть це і ні в кого не питайте дозволу.When something needs to be done in the world to rectify the wrongs,
Коли щось має бути зроблено в світі, щоб виправити несправедливість,When something needs to be done in the world to rectify the wrongs,
Коли щось має бути зроблено в світі, щоб виправити несправедливість,you feel that something needs to be done differently, all friction should remain between adults.
вам здається, що щось потрібно робити по-іншому, всі тертя повинні залишитися між дорослими.People felt that something needed to be done, but what?
Кожен розуміє, що потрібно щось робити, але що?Something needed to be done to overcome this divide.
Upon returning to the states, he decided that something needed to be done.
Повернувшись додому, він вирішив, що потрібно щось робити.it was clear something needed to be done.
коли було зрозуміло, що щось треба робити.Mr Sibanyoni's point was that something needed to be done to improve efficiency in the Office of the Master.
А ще пан Валерій наголосив на тому, що треба щось робити, щоб поліпшити стан справи в державі.
