SOMETHING NEEDS TO BE DONE in Danish translation

• skal gøres noget
• må gøres noget
• bør gøres noget

Examples of using Something needs to be done in English and their translations into Danish

Something needs to be done about this. We owe it to ourselves and, especially, to those countries
Det skal der gøres noget ved, det skylder vi os selv og ikke mindst de lande,

Something needs to be done or we will have no clothing, footwear
Der må gøres noget, for ellers vil vi snart ikke have nogen beklædnings-,

You know, I never was a tree hugger or anything, but, you know, something needs to be done.
Jeg har aldrig været en trækrammer, men vi må gøre noget.

With regard to beef, in my area the industry has been totally shattered and something needs to be done to restore it.
Med hensyn til oksekød er branchen på min hjemegn slået fuldstændig i stykker, og der må gøres noget for at genopbygge den.

I would ask that this be communicated to the Bureau because something needs to be done about it.
Jeg anmoder om, at mit synspunkt forelægges Præsidiet, da der må gøres noget ved dette.

Time after time we have made the point in this House that something needs to be done about air traffic control.
Gang på gang har vi i dette Parlament peget på. at det virkelig er tiltrængt, at der sker noget inden for lufttrafik kontrol.

The June List also believes that something needs to be done about the European Parliament's constant shuttling between Strasbourg
Junilisten mener også, at der skal gøres noget ved Europa-Parlamentets konstante pendling mellem Strasbourg

they have realised that something needs to be done in these areas.
de har indset, at der skal gøres noget på disse områder.

it becomes clear that something needs to be done if we are to meet the Lisbon target for women's participation in the labour market.
så bliver det klart, at der må gøres noget, hvis vi skal opfylde Lissabon-målet for kvinders deltagelse på arbejdsmarkedet.

we have the responsibility to do something when we are sure that something needs to be done.
det er derimod vores ansvar at gøre noget, når vi med sikkerhed ved, at der bør gøres noget.

Something needs to be done about this, and I am pleased about the strong emphasis placed here upon the need to press for something to be done about the matter.
Det er noget, der skal gøres noget ved, og jeg er glad for, at det kommer så stærkt frem her, at vi skal presse på for at få gjort noget ved det.

Something needs to be done to take further the conclusions reached by our Member States that the WEU should now be integrated
Der skal gøres noget for at fremme medlemsstaternes konklusioner om, at Den Vesteuropæiske Union skal integreres, og at dens funktioner eller dele heraf skal

As a final point, I have stated in the recommendation by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy that something needs to be done about whiplash, although this is not at all related to this issue, but rather to a
Mit sidste punkt i udtalelsen fra Udvalget om Miljøanliggender er, at der skal gøres noget ved piskesmæld. Det har ganske vist intet med det omhandlede problem at gøre,

Something needed to be done.
Vi var nødt til at gøre noget.

Yes, something needed to be done.
Ja, noget skulle der gøres.

Yes, something needed to be done.
Ja, det var nodvendigt at gøre noget.

Something needed to be done.
Der måtte gøres noget.

All right, something needed to be done.
Okay? Vi var nødt til at gøre noget.

Yes, something needed to be done.
Ja, noget måtte der gøres.

T was obvious that something needed to be done.
Det var åbenlyst, at der måtte ske noget.