SONNET - переклад на Українською

• сонет
• sonnet
• сонетний
• сонетом
• сонеті
• соннет

Приклади вживання Sonnet Англійська мовою та їх переклад на Українською

The sonnet has been used by many poets in many languages since it was invented in the Middle Ages,
Сонет використовується багатьма поетами на різних мовах, так як він був винайдений в середні століття,

Each concerto is associated with a sonnet, believed to have been written by Vivaldi,
Кожен концерт пов'язаний з сонетом, в якому, можливо, Вівальді описував сцени,

The sonnet is a poetic form that has been widely used for centuries, from its medieval origins in Italy.
Сонет- це поетична форма, яка широко використовувалася століттями, з її середньовічного походження в Італії.

Shakespeare facemasks handed to the crowds last year proved popular and this year a sonnet penned by the Bard will be presented to spectators lining the route.
Шекспір Особові маски передав натовпів в минулому році стало популярним і в цьому році сонет складений Барда буде представлений глядачам вирівнюючи маршрут.

In case of mass infection, it is possible to treat tomatoes from pests with such drugs as Sonnet, Komandor, Iskra DE.
При масовому зараженні обробити помідори від шкідників можна такими препаратами, як Сонет, Командор, Іскра ДЕ.

(Laughter)(Applause) For me, that joke is as priceless as a painting by Monet or a sonnet by Shakespeare.
(Сміх)(Оплески) Для мене цей анекдот такий же безцінний, як картина Моне чи сонет Шекспіра.

despite the fact that he wrote this sonnet, standing on Westminster Bridge in the heart of London.
незважаючи на те, що він написав цей сонет, стоячи на Вестмінстерському мосту, в самому центрі Лондона.

types of structures of sonnet dialectics, has been developed.
також типи та види структур сонетною діалектики.

This is the last line from John Keats's sonnet"On First Looking into Chapman's Homer"(1816).
Це останній рядок із сонета Джона Кітса«On First Looking into Chapman's Homer»(1816).

Shakespeare's sonnet 116 asserts that“Love is not love which alters when it alteration finds/ Or bends with the remover to remove.”.
У своїй сонеті 116 Шекспір писав:«Це не правдива любов, якщо вона змінюється чи збивається із вірного шляху».

The band got famous after publishing video for the song"Rozy/ Donbass" containing Shakespeare's Sonnet 35 and Ukrainian folk songs.
Кабаре здобуло величезного розголосу завдяки пісні«Рози/Донбасс», яка поєднує фрагменти Сонету 35 Шекспіра та українські народні пісні.

which contains and consolidates the main provisions of the sonnet fluctuation theory.
закріплює основні положення флуктуаційної теорії сонета.

The appeal for the inclusion of this foreign program to the List was received from the Spanish company,“Sonnet Generation Media S.L.”, by the National Council.
Звернення щодо внесення цієї іноземної програми до Переліку надійшло до Національної ради від іспанської компанії Сontent Generation Media S.

The rules of harmonic progression made for Mozart a cage as unyielding as the sonnet did for Shakespeare.
Правила гармонійні прогрес зробив для Моцарта клітці Unyielding як зробив для сонета Шекспіра.

The Bard is acknowledged as a writer of a particular style known as the‘English' or‘Shakespearean' sonnet- but he didn't actually invent it
Бард визнаний письменником певного стилю, відомий як«англійська мова» або«шекспірівський» сонет- але він насправді не вигадав,

Sonnet; is the spelling checker used by& kde;
Sonnet;- утиліта перевірки правопису для програм& kde;, таких, як& kate;,& kmail;

Still, we do know that much of what we associate with creativity- whether writing a sonnet or a mathematical proof- has to do with the ability to link ideas, entities,
І, тим не менш, ми знаємо, що багато чого з того, що пов'язано з творчим даром- умінням написати сонет або представити математичний доказ- означає вміння неординарним способом об'єднувати думки,

Aspell as the spell-checking backend for& sonnet;. Ispell is more widely available and may have better international support,
варіант механізму перевірки правопису для& sonnet;. Ispell є більш поширеним і має кращу підтримку різних мов, але Aspell завойовує популярність,

for which the concept of Sonnet Atlas is introduced
для чого введено поняття Сонетний Атлас і дано його визначення,

For more information about& sonnet;, visit the sonnet; Home Page. In particular, you will find information about programming the& sonnet; C++ class.
Додаткову інформації про& sonnet;, знаходиться на Домашню сторінку& sonnet;. Окрім іншого, там ви знайдете інструкції по програмуванню класу& sonnet; для C++.