STATE LAW - переклад на Українською

Also, state law prohibits the serving of more than 1.5 ounces of alcohol as the primary liquor in a mixed drink.

Крім того, закон штату забороняє утримання в коктейлях більше 1. 5 унцій спирту в якості основного алкоголю.

Iowa's State Law Library is located in the state Capitol building

Державна юридична бібліотека Айови знаходиться в будівлі Капітолію

Scopes violated a state law barring the teaching of any theory that countered the Bible's story of creation.

Закон штату, котрий порушив Скоупс, забороняв навчати будь-якої теорії, що суперечить біблійній версії сотворіння світу.

When a state law is passed, then the consequences

Коли виходить державний закон, тоді наслідки лягають на кожного громадянина,

In 2009, a state law(the Back on Track Reentry Act, Assembly Bill 750) was enacted, encouraging other counties to start programs around a similar model.

У 2009 році був прийнятий закон штату Back on Track Reentry Act, Assembly Bill 750, який заохочував інші округи розпочати програми на подібній моделі.

Created on 13 March 1962(State Law No. 4,556),

Створено 13 березня 1962 року(державний закон № 4,556),

Regardless of state law, it's always a good idea to require that your subcontractors carry workers' compensation insurance.

Незалежно від того державного права, це завжди гарна ідея, щоб вимагати, щоб ваші субпідрядників виконувати компенсацію страхування робітників.

It offers education in 21 specializations(from state law to business and biotechnology).

Law School(Юридична школа) пропонує навчання за 21 спеціалізації(від державного права до бізнесу і біотехнологій).

precisely where the state law allows these kinds of practices.

де державний закон дозволяє ці види практики.

The place of the vote counting is determined by state law and is carried out either by the precinct election commission itself or by the territorial commission of the district(county).

Місце проведення підрахунку голосів виборців визначається законодавством штату і проводиться або самої дільничною виборчою комісією, або територіальною комісією округу(графства).

the rule is that the US federal statute will override inconsistent State law on the same topic.

правило полягає в тому, що федеральний закон США скасує суперечливий державний закон по тій же темі.

For example, in its first chapter, the author posed the question“Diplomatic immunity- a domestic institution or state law institution of international law?”.

До прикладу, у її першому розділі автор поставив питання“Дипломатична недоторканість- це інститут внутрішнього державного права чи інститут міжнародного права?”.

Because of the lack of federal guidance on the issue, federal courts apply state law regarding statute of limitations rules.

Через відсутність федерального керівництва з цього питання федеральні суди застосовують державне законодавство щодо правил давності.

In federal systems the division between federal and state law may lead to complicated interactions.

У федеральних системах різниця між федеральним законодавством і законодавством штату може призвести до складних взаємодій.

an extinct municipality named Entre Rios(State Law No. 3,315),

згаслого муніципалітет названий Ентре-Ріос(державний закон № 3,315),

There is a specific hierarchy of appropriate decision makers defined by state law(also see the DNR topic page).

Існує певна ієрархія відповідних осіб, які приймають рішення, визначених законом штату(також див. сторінку з темою Не реанімувати).

In federal systems the division among federal and state law could result in complicated interactions.

Students taking state law, will be able in the future to work in governmental

Студенти, що вибрали державне право, зможуть у майбутньому працювати в апаратах державних

Your health information is further protected by any pertinent state law that is more protective

Ваша інформація про здоров'я також охороняється будь-яким чинним законом штату, який забезпечує більше захисту

Church officials follow state law regarding when and how to report an act of child abuse to public authorities.

Церковні посадовці дотримуються законів штату стосовно того, коли і як повідомляти про факт жорстокого поводження з дитиною представникам правоохоронних органів.