Приклади вживання Stressed that Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He stressed that passports were issued mainly to the receipt by Ukraine of a visa-free regime
Він зауважив, що паспорти видавалися переважно до моменту отримання Україною безвізового режимуInstead, Ankara stressed that the presence of its troops in Iraq
Натомість Анкара наголошує, що перебування її військ в ІракуGoing to Helsinki for the contest, he repeatedly stressed that was not going to win- too solid competition among the strongest vocalists.
Вирушаючи в Гельсінкі на конкурс, він неодноразово підкреслював, що їде не перемагати- занадто солідна конкуренція серед сильних вокалістів.He stressed that the OPPOSITION BLOC would defend the rights of pensioners of the Ministry of Internal Affairs and military pensioners.
Він акцентував, що ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК буде відстоювати права пенсіонерів МВС та військових пенсіонерів.At the same time, the observer stressed that, owing to the work of international observers,
Водночас, спостерігач зауважив, що завдяки роботі міжнародних спостерігачів,Rasmussen also stressed that no country should have a problem with providing Ukraine with defensive weapons.
Він також відзначив, що жодна країна не повинна мати перешкод для надання Україні оборонної зброї.The official stressed that neither the international community
Службовець наголошує, що ані міжнародна спільнота,Kurbedinov also stressed that Russia uses its anti-extremist legislation in the Crimea for repressions
Курбедінов також підкреслював, що Росія використовує в Криму своє антиекстремістське законодавство для репресійSenator Johnson, in turn, stressed that the U.S. condemns Russia's actions
Сенатор Джонсон, у свою чергу, заявив, що США засуджують дії РФThe Senator stressed that the introduction of the EU sanctions against Russia
Сенатор зауважив, що введення ЄС санкцій проти РосіїHe stressed that the Russian de facto authorities used such methods to eliminate any non-governmental initiatives and opposition.
Він акцентував, що російська влада використовує такі методи для усунення будь-яких громадських ініціатив та опозиції.Akayev stressed that he would hold negotiations with the only legitimate leader remaining in Kyrgyzstan- parliament speaker Omurbek Tekebayev.
Акаєв відзначив, що може вести переговори тільки з легітимним керівником, який є в Киргизстані- спікером парламенту Омурбеком Текебаєвим.He also stressed that the non-aligned status
Він також підкреслював, що позаблоковий статусThe Russian leader stressed that Russia«leaves the door open for»
Російський президент додав, що Москва«залишає двері відчиненими»Shevchenko stressed that Ukraine is grateful to Canada as the country chairing the G7 for this initiative.
Шевченко наголошує, що Україна вдячна Канаді як країні, He stressed that the US and the EU"stand with the Ukrainian people in this fight".
Він заявив, що США і ЄС«солідарні з народом України в цій боротьбі».Novinsky stressed that in the previous elections, the OPPOSITION BLOC came with slogans of peace.
Новинський акцентував, що на попередніх виборах ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК йшов з гаслами миру.He stressed that the transit through Ukraine“could be the standard European conditions,
Він зауважив, що«якщо підсумувати, транзит через Україну можеHe stressed that recently negative emotions began to fade
Він відзначив, що останнім часом негативні емоції почали вгамовуватисяMarx stressed that the representatives of the quantity theory did not understand the functions of money as a measure of value and a means of accumulation.
Маркс підкреслював, що представники кількісної теорії не розуміли функцій грошей як міри вартості і засобу накопичення.
