Приклади вживання Subjective experience Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Our certainty that we have a metaphysical, subjective experience may come from one of the brain's models,
Наша впевненість, що ми маємо метафізичні суб'єктивні відчуття, може походити від однієї з моделей мозку,It almost has more to do with the subjective experience of one's sight as one moves through,
І це також пов'язано із суб'єктивним переживанням, через рух з одного боку. Тобто спосіб, яким світло ллєтьсяBut the seemingly subjective experience of God within individuals has led many people within the New Age to believe that God is a subjective being that can be defined however we like
Але, здавалося б, суб'єктивний досвід Бога в рамках окремих осіб привело багатьох людей в рамках нового віку, щоб повірити, що Бог є Religion as an inner state or as a subjective experience can have no effect upon reality until it has objectified into a concrete mood,
Як писав Й. Вах,“релігія як внутрішній стан або як суб'єктивний досвід може не мати впливу на реальність доти, доки вона не об'єктивована в конкретному настрої,ultimate reality can be attained through subjective experience(such as intuition or insight).“.
кінцевої реальності може бути досягнуто за рахунок суб'єктивного досвіду(наприклад, інтуїції або осяяння).rather an attempt to convey the subjective experience of co-creators of five performances at intersection of local history expedition,
радше спроба передати суб'єктивний досвід співтворців п'яти дійств на перетині краєзнавчої експедиції,This is due to the fact that the research into happiness has shown that,“even though indeed a subjective experience, happiness can be objectively measured,
Що щастя, яке дійсно є суб'єктивним досвідом і цінністю, може бути об'єктивно виміряно, оцінено, корельовано з відомими нині функціями мозкуwhich facilitate the collaborative building of community and the subjective experience of shared"space" via electronic media.
які забезпечують спільне будування спільнот і суб'єктивного досвіду поділеного«простору» через електронні медіа.The Science of Mechanics(1883), that the mind had a fundamental structure, and that subjective experience was based on the interplay of parts of the mind.
що розум має фундаментальну структуру, і що суб'єктивний досвід був ґрунтується на взаємодії частин розуму.that talks about a bruised heart, there actually seems to be a different subjective experience.
досвіду, тоді як">в культурі говорять про"понівечене серце", що передбачає трохи інший суб'єктивний досвід.novelty usurps beauty, and subjective experience displaces truth.
новизна видає себе за красу, а суб'єктивний досвід займає місце правди.We're going to hear about a biochemical imbalance or we're going to hear about drugs or we're going to hear about some very simplistic notion that will take our subjective experience and turn it into molecules,
Ми почуємо про біохімічний дисбаланс або ж про ліки, або про деякі спрощені погляди, що візьмуть наш суб'єктивний досвід і розкладуть його на молекули,which in the accidental sequence of subjective experience course through our consciousness,
в випадкової послідовності суб'єктивного переживання пронизують нашу свідомість,of the existence or nonexistence of a deity or deities, and the nature of ultimate reality is unknowable by reason of our natural inability to verify any experience with anything but another subjective experience.
який полягає в тому, що питання існування/неіснування всесильного Бога та природи об'єктивної реальності- не може бути осягнутим через нашу вроджену неможливість перевірити будь-який досвід жодним іншим чином, окрім іншого суб'єктивного досвіду.a kind of liminal trance-like subjective experience, a‘deferred suicide',
свого роду межовий, трансоподібний суб'єктивний досвід,«відтерміноване самогубство»,Trying to objectively study our subjective experiences.
Я навчився об'єктивно оцінювати свій суб'єктивний досвід.But why do humans have subjective experiences of hunger and fear?
Однак чому люди мають суб'єктивні сприйняття голоду й страху?Subjective experiences or qualia are widely considered to be the hard problem of consciousness.
Суб'єктивні переживання або кваліа вважаються важкою проблемою штучної свідомості.But subjective experiences, wishes, desires, etc.
Але суб'єктивні переживання, бажання, бажання і т. п.Scientists don't know how a collection of electric brain signals creates subjective experiences.
Учені не знають, як сукупність електричних сигналів мозку створює суб'єктивні сприйняття.
