TAKING INTO ACCOUNT THE WISHES - переклад на Українською

• враховуючи побажання
• урахуванням побажань
• врахування побажань

Приклади вживання Taking into account the wishes Англійська мовою та їх переклад на Українською

Applying various advanced technologies in their production, taking into account the wishes of the buyer, and using its rather rich experience,
Застосовуючи у виробництві різні передові технології, враховуючи побажання покупця, і застосовуючи свій досить багатий досвід,

develop a design project, taking into account the wishes of customers.
розроблять дизайн-проект, враховуючи побажання клієнтів.

they are able to collect a beautiful bouquet, taking into account the wishes of the customer and send it to a beautiful lady.
вони здатні зібрати прекрасний букет з урахуванням побажань замовника і відправити його прекрасної дами.

if they don't- we will help to make them, improve them taking into account the wishes of the customer, and produce the necessary products on time.
їх немає- ми допоможемо його створити, доопрацюємо з урахуванням побажань замовника і виготовимо необхідну продукцію в обумовлений термін.

Natalia Volkova, interior designer:- The main room is planned taking into account the wishes of the customer- the presence of a large space that combines the functions of the living room and kitchen.
Наталя Волкова, дизайнер інтер'єрів:- Основна кімната спланована з урахуванням побажання замовника- наявність великого простору, яке поєднує функції вітальні і кухні.

For the student, an individual program will be developed for the course direction chosen by the student, taking into account the wishes and features, focusing on the specifics of the profession
Для студента буде розроблена індивідуальна програма за обраним студентом напрямку курсу з урахуванням побажань і особливостей, роблячи ставку на специфіку професії

internal pages are developed taking into account the wishes, for example, if there is a mobile version.
після внесення правок розробляються внутрішні сторінки з урахуванням побажань, наприклад, при наявності мобільної версії.

realize optimal solutions for any logistic goals either in Ukraine or abroad, taking into account the wishes and principles that our clients follow.
реалізуємо оптимальні рішення будь-яких логістичних завдань як на ринку України, так і за його межами, враховуючи при цьому побажання й принципи, якими керуються наші Клієнти.

One of the main criteria for choosing premises without repair is the possibility of implementing the company's office on an individual project, taking into account the wishes for planning, zoning,
Одним з основних критеріїв вибору оренди приміщень без ремонту, є можливість реалізації офісу компанії за індивідуальним проектом, з урахуванням побажань по плануванню, зонування,

The International Festival Jury is formed by the Organizing Committee of the Festival, taking into account the wishes of the Board of Trustees,
Міжнародне Журі Фестивалю формується Дирекцією Фестивалю, враховуючи побажання Опікунської ради, складається з видатних діячів культури

who conducted our international Belarusian-Ukrainian team on the planned route, taking into account the wishes of the most active and persistent participants in the campaign,
який провів нашу інтернаціональну білорусько-українську команду по запланованому маршруту, враховуючи побажання самих активних і наполегливих учасників походу,

Taking into account the wishes of the birthday girl, we decided to rent a room
Враховуючи побажання іменинниці, ми вирішили орендувати зал

The International Jury of the Festival is formed by the Directorate of the Festival, taking into account the wishes of the Board of Trustees,
Міжнародне Журі Фестивалю формується Дирекцією Фестивалю, враховуючи побажання Опікунської ради, складається з видатних діячів культури

culture of the city through the perception of information through a professional guide, taking into account the wishes of most of our guests, we added the services of the guide in the list of our additional services.
культуру міста шляхом сприйняття інформації за допомогою професійного гіда, враховуючи побажання більшості наших гостей ми додали послуги гіда в перелік наших додаткових послуг.

was selected by General William Sherman, taking into account the wishes of the Bartholdi, on the island of Bedlow,
було вибране генералом Вільямом Шерманом- з урахуванням побажань самого Бартольді- на острові Бедлоу,

Target steel gongs in the presented modification are created by the designers of the domestic brand, taking into account the wishes of end customers- owners of professional shooting ranges,
Мішені-гонги зі сталі в представленій модифікації створені конструкторами вітчизняного бренду з урахуванням побажань кінцевих замовників- власників професійних тирів, представників ЗСУ,

approved by the 1877 Act of Congress, was chosen by General William Sherman, taking into account the wishes of Bartholdi himself, on the island of Bedloo,
затверджене Актом Конгресу 1877 року було обрано генералом Вільямом Шерманом з урахуванням побажань самого Бартольді, на острові Бедлоу,

We take into account the wishes of customers on the quality
Ми враховуємо побажання клієнтів за якістю

In developing the cabin, we took into account the wishes of our customers.
Особливо під час розробки салону ми врахували побажання наших клієнтів.

Develop a menu that takes into account the wishes of each employee.
Розробляємо меню, яке враховує побажання кожного працівника.