TAX RESIDENT - переклад на Українською

• податковим резидентом
• податковими резидентами
• податкового резидента

Приклади вживання Tax resident Англійська мовою та їх переклад на Українською

did not pay the corresponding taxes in Ukraine, as a tax resident, in the future you may receive uncomfortable questions,
зарубіжні компанії та не платили в Україні відповідні податки, як податковий резидент, у майбутньому можете отримати незручні питання,

According to Paragraph 2 of Article 207 of the Tax Code of the Russian Federation, a tax resident is в«їan individual residing in the Russian Federation for at least 183 calendar days within 12 consecutive monthsв«О.
Відповідно до пункту 2 статті 207 Податкового кодексу РФ, до податкових резидентів належать фізичні особи, які фактично знаходяться в РФ не менше 183 календарних днів протягом 12 наступних поспіль місяців.

One of the conditions of the Directive is that the subsidiary must be a tax resident of the country, where it has its registered office, under applicable law of the same country, and the Slovak company should be a tax resident of Slovakia, according to Slovak legislation.
Однією з умов директиви є те, що дочірня компанія повинна бути податковим резидентом країни, в якій має свою юридичну адресу, відповідно до законодавства цієї ж країни, і словацька фірма- податковим резидентом Словаччини, згідно словацького законодавства.

who has become a tax resident of Slovakia only for one year.
який став податковим резидентом Словаччини всього на один рік.

if a citizen of the CIS will become a tax resident in Slovakia or the Slovak company dividends will be received by an offshore company,
громадянин СНД стане податковим резидентом Словаччині чи дивіденди словацької фірми отримає офшорна фірма, дивіденди з Німеччини

has not been a Cyprus Tax resident under the Income Tax Law for any period of 20 years preceding the relevant tax year,
така фізична особа не була податковим резидентом Кіпру за Законом“Про податок на прибуток” протягом будь-якого 20-річного періоду, що передує відповідному податковому року,

applies to persons who were not tax resident of Cyprus for any 3 out of the last 5 tax years prior to the commencement of employment in Cyprus(including the previous tax year).
років роботи на Кіпрі, і вона поширюється на осіб, які не були податковими резидентами Кіпру протягом будь-яких 3 з останніх 5 податкових років до початку їхнього працевлаштування на Кіпрі(включаючи попередній податковий рік).

The document obliges Russian tax residents to declare undistributed profits of controlled foreign companies.
Російські податкові резиденти зобов'язані декларувати і підтверджувати нерозподілений прибуток контрольованої іноземної компанії.

Applicable to the tax residents.
Для податкових резидентів.

Foreign organisations, and also natural persons who are not tax residents of the Russian Federation may discharge the duty of tax payment in foreign currency.
Іноземними організаціями, а також фіз. особами, які не є податковими резидентами Російської Федерації, обов'язок по сплаті податку може виконуватися в іноземній валюті.

If the shareholders of the Slovak company are tax residents of Slovakia or offshore residents,
У разі якщо акціонери словацької фірми є податковими резидентами Словаччині чи резидентами офшорних держав,

A country's presence on the List means that transactions with companies which are registered in or are tax residents in such countries.
Наявність країни у Переліку означає, що операції з компаніями, які зареєстровані або є податковими резидентами в такій країні.

The list of legal forms of non-residents that do not pay profit tax and/or are not tax residents in the countries of their registration.
Перелік організаційно-правових форм нерезидентів, які не сплачують податок на прибуток та/або не є податковими резидентами держав своєї реєстрації.

The list of legal forms of non-residents that do not pay profit tax and/or are not tax residents in the countries of their registration 17 July, 2017 1273.
Перелік організаційно-правових форм нерезидентів, які не сплачують податок на прибуток та/або не є податковими резидентами держав своєї реєстрації 17 липня, 2017 630.

The Cabinet of Ministers adopted the list of legal forms of non-residents that do not pay profit tax and/or are not tax residents in the countries of their registration.
Затверджено перелік організаційно-правових форм нерезидентів, які не сплачують податок на прибуток та/або не є податковими резидентами держав своєї реєстрації.

Spanish tax residents are liable to pay income tax on tier world wide income, which is split into two category's.
Іспанські податкові резиденти зобов'язані сплачувати податок на прибуток за рівнем світового доходу, який розділений на дві категорії.

The above tax exemption applies only to Ukrainian tax residents(i.e., when both the grantor and the recipient are residents)..
Дане звільнення від податку застосовується лише до українських податкових резидентів(тобто, коли дарувальник/спадкодавець і обдарований/спадкоємець є резидентами)..

Also, special attention should be paid specifically to the taxation of income of individuals, tax residents of the country.
Також особливу увагу варто звернути саме на оподаткування доходів фізичних осіб, податкових резидентів країни.

Transactions with non-residents who do not pay corporate profit tax and/or are not tax residents of the countries of their registration(the list of incorporation forms of such non-residents is to be approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine).
Операції з нерезидентами, які не сплачують податок на прибуток та/або не є податковими резидентами країн їх реєстрації(перелік організаційно-правових форм таких нерезидентів затверджується Кабінетом Міністрів України).

Particularly, Yaroslav Romanchuk noted that those citizens of Ukraine who work in Poland are tax residents of Ukraine and are accordingly obliged to declare the money earned in Poland as“income received abroad”.
Зокрема, Ярослав Романчук зазначив, що ті громадяни України, які працюють у Польщі, є податковими резидентами України і відповідно зобов'язані декларувати зароблені у Польші кошти як“доходи, отримані за кордоном”.