Приклади вживання That culminated Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
participated in several important events that culminated in the signing of bilateral Ukrainian-Chinese agreements in the field of scientific and technical cooperation.
взяла участь у кількох важливих заходах, що завершилися підписанням двосторонніх українсько-китайських угод у сфері науково-технічного співробітництва.the long history of the Marines and Eisenhower's suspicions about the growing power of MJ-12 that culminated in his 1958 threat to invade area 51/S4.
враховуючи довгострокову підозра морської піхоти Ейзенхауер і зростаючу міць MJ-12, що завершився його загрозу вторгнутися 1958 51 області/ S4.which compares the current economy to the“roaring 1920s” that culminated in the great market crash of 1929,
Kristalina Georgieva stated that a new IMF research comparing the current economy to the“roaring 1920s” that culminated in the great market crash of 1929,
Крісталіна Георгієва сказала, що нове дослідження МВФ, His unwillingness to yield to domestic and international pressure to step down led to heightened political tensions that culminated in September 2009 when presidential guards opened fire on an opposition rally killing more than 150 people,
Його небажання піддатися внутрішньому та міжнародному тиску призвело до загострення політичної напруженості, яке завершилося у вересні 2009 року, коли президентська гвардія відкрила вогонь на акції опозиції, де загинули понад 150 осіб,which compares the current economy to the“roaring 1920s” that culminated in the great market crash of 1929,
His unwillingness to yield to domestic and international pressure to step down led to heightened political tensions that culminated in September 2009 when presidential guards opened fire on an opposition rally killing more than 150 people,
Його небажання піддатися внутрішньому та міжнародному тиску призвело до загострення політичної напруженості, яке завершилося у вересні 2009 року, коли президентська гвардія відкрила вогонь на акції опозиції, де загинули понад 150 осіб,a relationship that culminated last year with the tribute video“See you in the future”,
відносини кульмінацією яких в минулому році стало відео«Побачимося в майбутньому»,That culminates in wellness.
Це відображується у добровільності.(A Jubilee is a 50-year period that culminates in forgiveness, erasure of debt, freedom, and God's mercy.).
(Ювілей- це 50-річний період, який завершується прощенням людей, прощенням боргів і Божою милістю).This advanced degree includes intense study and research that culminates in a publishable doctoral dissertation within five years.
Цей вищий ступінь включає в себе інтенсивне вивчення і дослідження, що завершується публікацією докторської дисертації протягом п'яти років.Students proceed through the curriculum in a planned sequence that culminates with the development of a marketing plan.
Студенти проходять через навчальний план у запланованій послідовності, яка досягає кульмінації з розвитком маркетингового плану.It addresses the entire management of the construction process from conception of the idea that culminate in the building project.
У ньому розглядаються всі управління процесом будівництва від концепції ідеї, що кульмінацією проекту будівництва.It begins with two little girls under ten playing with pillows, a scene that culminates in one child committing an act of self-abuse in front of the other.
Він починається зі сцени гри подушками двох дівчаток у віці до десяти років, яка завершується актом маструбації однієї дитини на очах іншої.issue-driven qualification that culminates in a doctoral degree(Doctor in Business Administration).
випуск керованої кваліфікації, яка досягає кульмінації в докторського ступеня(доктор ділового адміністрування).Having fulfilled these requirements, the six Applicant Cities now enter Phase 1 of a two-step technical analysis that culminates in the election of the 2022 host city by the IOC Session in Kuala Lumpur on July 31st 2015.
Виконавши ці вимоги, шість міст-заявників тепер увійшли у Фазу 1 дворівневого технічного аналізу, який завершується виборами міста-господаря Зимової Олімпіади 2022 на сесії МОК у Куала-Лумпур 31 липня 2015 року.including military force, in a seamless continuum that culminates with overarching nuclear messaging.
військову силу в єдиний континуум, кульмінацією якого стає сигнал про свою ядерну потужність.as a gradual set of circumstances that culminate in the desired change the plan seeks to accomplish.
не наступають як у голлівудських фільмах, а як поступовий процес обставин, які призводять до бажаних змін.Creation is the foundation of"all God's saving plans," the"beginning of the history of salvation"(GCD 51) that culminates in Christ.
Творення є основою«усіх спасенних Божих задумів»,«початком історії спасіння»(Конгрегація духовенства, Загальний катехитичний директорій, 51.), вершина якої- Христос.the two got into a bitter argument that culminated in the end of their 18-month relationship.
