THAT IT WILL TAKE - переклад на Українською

Even if they have been warned that it will take significantly longer,

Навіть якщо їх попередили, що це займе значно більше часу,

The UK Home Office announced that it will take in more unaccompanied child refugees from Syria

Раніше уряд Великої Британії заявив, що прийме більше дітей-біженців без супроводу дорослих із Сирії

it would be wise to realize that it will take time to build up the reputation needed to get these opportunities.

було б мудре зрозуміти, що це займе час, щоб рости, репутація повинна була дістати ці можливості.

The parties expect that it will take significant market share not only in Russia

Сторони очікують, що він займе істотну частку ринку не тільки в Росії і Китаї,

In addition, Russia has announced that it will take back the spent fuel from the plant,

Крім того, Росія оголосила, що вивозитиме із станції відпрацьоване паливо,

Be assured that it will take nowhere near that period of time to catch up

Будьте упевнені, що це не забере багато часу, щоб надолужити і плани,

We can assume that it will take at least another 1-1.5 years to stabilize general macroenviroment

Можна припустити, що піде ще мінімум 1- 1, 5 року на стабілізацію загального макросередовища

know that it will take the majority of your day.

очікуйте, що він займе більшу частину вашого дня.

This will allow to calculate the time and cost of installation of sanitary equipment, that it will take.

Це дозволить розрахувати час монтажу сантехніки та витрати, які на це підуть.

you need to be patient and remember that it will take time.

треба запастись терпінням і пам'ятати, що на це обов'язково потрібен час.

The primary difference between the two is the depth of transformation that will take place and the time that it will take to do so.

Основна відмінність між ними- глибина трансформації, яка буде мати місце, і час, який буде потрібно для цього.

The Saudi education minister says the books are being revised- but that it will take another three years.

Саудівський міністр освіти каже, що книжки проходять редакцію, але на це знадобиться ще три роки.

as Pompeo said clearly that it will take some time.

Помпео ясно сказав, що на це потрібен певний час.

During the attack it is recommended to assure themselves, that it will take a few minutes.

Під час нападу рекомендується завіряти себе, що він пройде через кілька хвилин.

to break into the industry is the accepted norm and that it will take years to get a full grasp on how the industry really works.

пробитися в промисловості є загальноприйнятою нормою і що це займе роки, щоб отримати повне уявлення про те, як галузь дійсно працює.

The concept that it took a considerable amount of time for the weight to be added means that it will take time for it to come off is one that is often not fully appreciated.

Концепція, що знадобилося значну кількість часу для ваги для додавання означає, що буде потрібно час для того, щоб відірватися, яка часто не повністю оцінив.

please note that it will take some time.

врахуйте, що це займе певний час.

the issues so important, that it will take years of research

проблеми- настільки важливими, що знадобиться багато років досліджень

more of a family's budget, and that it will take an ever larger fraction of a worker's gross pay.

більше сімейний бюджет, і що це займе дедалі більшу частку валової заробітної плати працівника.

Australian researchers involved in developing a vaccine for the African Swine Fever virus think that it will take at least 5 years until a solution will be ready to put in the market.

Австралійські дослідники, які беруть участь у розробці вакцини проти вірусу африканської чуми свиней, вважають, що пройде не менше 5 років, поки відповідний препарат буде випущено на ринок.