THAT THE IDEA - переклад на Українською

• про те що ідея
• що думка
• що уявлення

Приклади вживання That the idea Англійська мовою та їх переклад на Українською

She told that the idea of collecting works of Transcarpathian artists with motifs of folk art in one exhibit she had kicking around for several years.
Вона розповіла, що сама ідея зібрати в одній експозиції твори закарпатських художників із мотивами народного мистецтва виношувалася нею вже кілька років.

Director Robert Zemeckis said in an interview that the idea was scrapped because he did not want children to start climbing into refrigerators and getting trapped inside.
Роберт Земекіс розповів в інтерв'ю, що цей концепт відкинули, побоюючись, що маленькі діти будуть забиратися в холодильник і постраждають при цьому.

Recall that the idea of the Hyperloop was introduced in 2012,
Нагадаємо, що ідею Hyperloop представив у 2012 році інженер,

One might say that the idea of the community of women reveals the open secret of this completely crude
Можна сказати, що ця ідея спільності дружин розкриває таємницю цього ще зовсім грубого

This can be explained by the fact that the idea is so harmonious that its creation was possible to achieve even for cavemen.
Це можна пояснити тим, що сама ідея є настільки гармонійною, що на її створення можуть претендувати навіть печерні люди.

In retaliation, Rudolph told the American authorities that the idea to produce shoes for the Third Reich belongs to Adolf.
Щоб помститися Рудольф розповів американській владі, що ініціатива виробництва взуття для Третього рейху цілком належить Адольфу.

This means that the idea should of thought put into the category of material object- industrial design, model.
А це значить, що ідею треба з мислеформи перевести в розряд матеріального об'єкта- промисловий зразок, модель.

The master says that the idea, which will become the quintessence of his creativity,
Майстер каже, що ідею, яка стане квінтесенцією всієї його творчості,

Indeed all the evidence indicates that the idea remained strictly on paper
Власне, всі свідчення вказують на те, що ця ідея залишилась виключно на папері

And that means that the idea you create, the product you create,
А це значить, що ідея, яку ви створили, продукт,

An interesting fact is that the idea of organizing a"European Cup" was not filed Football Association.
Цікавий той факт, що ідею організації"Кубка Европи" подав далеко не Футбольний союз.

The physics and astronomy teacher of the Lozova hub school, Mykhailo Shemelia, says that the idea of building a school observatory has been brewing for almost 10 years.
Учитель фізики та астрономії Лозівської опорної школи Михайло Шемеля розповідає, що ідею будівництва шкільної обсерваторії виношували майже 10 років.

For example, that the idea of creating weapons,
Наприклад, про те, що ідея створення зброї,

Kuhn wrote explicitly that the idea only applied to those fields usually called the hard sciences(physics,
Кун прямо писав, що ідею можна застосувати тільки до тих галузей, які прийнято називати точними науками:

It has been suggested that the idea of complementarity came from outside physics,
Було висловлено думку, що ідея додатковості прийшов з поза фізики,

We state that the idea of overcoming the church schism in Ukraine by the granting of a Tomos of autocephaly to the non-canonical church groups(“UOC-KP” and“UAOC”)
Констатуємо, що ідея подолання церковного розколу в Україні через надання Томосу про автокефалію неканонічним церковним угрупованням(«УПЦ КП»

noted that the idea of their invention arose when the students drew attention to one of the greatest modern problems of mankind- the lack of water.
зазначила, що ідея їх винаходу виникла, коли школярі звернули увагу на одну з найбільших сучасних проблем людства- нестачу води.

But Arcosanti is a living argument that the idea of a city can continue to evolve
Але Аркосанті є живим доказом того, що ідея міста може продовжувати еволюціонувати

The Department clarified that the idea of Russian families traveling for the purpose of health improvement to a European country belongs to the governor Svetlana Orlova and has been being implemented for the sixth consecutive year.
У відомстві уточнили, що ідея поїздки російських сімей на оздоровлення в європейську країну належить губернатору Світлані Орловій і реалізується вже шостий рік поспіль.

Meanwhile, Jack Dorsey noted that the idea that one Bitcoin will be the basis for all payments in the network,
Тим часом Джек Дорсі зазначив, що ідея про те, що одного разу біткоіни стане основою для всіх платежів в мережі,