THAT THE MAIN REASON - переклад на Українською

• що основною причиною
• що головною причиною
• що основна причина
• що головна причина
• в тому що головною причиною

Приклади вживання That the main reason Англійська мовою та їх переклад на Українською

Of young mothers believe that the main reason for their stressful condition is the lack of help from their spouse.
Молодих матерів стверджує, що основною причиною їх стресу є відсутність допомоги від чоловіка;

Statistics says that the main reason for the failure of most of the cards memory is faulty logic.
Статистика стверджує, що основна причина виходу з ладу більшості карт пам'яті- це логічні несправності.

Road to Harmonious Decline in Japan- Tokyo University economist Fumio Hayashi has demonstrated that the main reason behind Japan's 20 years of stagnation has been the decrease in the quantity of work performed by the Japanese.
Економіст Токійського університету Фуміо Хайаші продемонстрував, що основною причиною двадцятирічної стагнації Японії стало зниження кількості роботи, що виконується японцями.

believes that the main reason for the treatment of the mages is despair.
вважає, що основною причиною звертання до магів є відчай.

22% of Ukrainians claim that the main reason for this state is dissatisfaction with the work.
22% українців стверджують, що основною причиною такого стану для них є невдоволення роботою.

Also, the expert stressed that the main reason- Putin wants to stay in power as long as possible.
Також експерт наголосив, що найголовніша причина- Путін якомога довше хоче залишатися при владі.

Percent believe that the main reason for what happened is"the behavior of the French journalists who offended the religious values of Muslims.".
Вважають основною причиною того, що сталося"поведінку французьких журналістів, яка образила релігійні цінності мусульман".

The Court found in particular that the main reason for the authorities' actions had been the mother's inability to care properly for her son,
Суд виявив, зокрема, що основною причиною дій органів влади була нездатність матері належним чином піклуватися про свого сина,

Military prosecutor Anatoly Matios refused to give specific names and said that the main reason of“Ilovaisk tragedy” was the invasion in the territory of Ukraine over 3500 soldiers of the regular army of Russia without declaring war.
Військовий прокурор Анатолій Матіос відмовився називати конкретні прізвища і заявив, що головною причиною“Іловайської трагедії” стало вторгнення на територію України понад 3, 5 тисяч військовослужбовців регулярної армії РФ без оголошення війни.

It is demonstrated that the main reason for the exaggerated public estimation of the level of corruption is the active manipulation of public sentiments,
Показано, що основною причиною завищення суспільної оцінки рівня корумпованості є активна маніпуляція суспільними настроями,

I note that the main reason for choosing Poltava was that in the preliminary correspondence with the clinic( Olesya Fedorovna)
Зазначу, що головною причиною вибору Полтави було те, що в попередній листуванні з клінікою( Олеся Федорівна)

I do not think that the main reason for the tragic events that occurred was only the retreat of the“Carpathian” Battalion and the detachments of the 51st Mechanized Brigade.
Я не думаю, що основною причиною трагічних подій, що сталися, був тільки відхід без наказу батальйону"Прикарпаття" і підрозділів 51-ї механізованої бригади.

Our research suggests that the main reason so few have succeeded is the new laws enacted during the Morales era,
Наше дослідження свідчить що основна причина, на яку так мало досягли успіху,- це нові закони, прийняті в епоху Моралеса,

Oleksandr Klymenko believes that the main reason for this is not general economic crisis,
Олександр Клименко вважає, що головною причиною цього є не загальна економічна криза,

Analysts point out that the main reason why the Cabinet withdraws the money from local budgets is the need to support the announced policy of raising social standards despite the fact that the economy is actually not growing.
Аналітики ж відзначають, що головна причина того, чому Кабмін заліз у кишеню до місцевих бюджетів,- це потреба підтримувати анонсований президентом курс на підвищення соціальних стандартів при тому, що економіка фактично не зростає.

Unfortunately, we have to recognize that the main reason for what is happening has been a continuous demolition of key principles for establishment and functioning of all branches of government authority in Ukraine.
На жаль, ми змушені визнати, що основною причиною того, що відбувається, є тривале руйнування основних засад створення та функціонування усіх органів державної влади в Україні.

And that the main reason the movie is said to be before 23 is because Ed
І що головною причиною, фільм вважається до 23 бо Ед і Ейн-раніше з Бібоп в кіно,

said without technical details that the main reason for the breakdown was“small machine components”.
без технічних подробиць розповів, що основною причиною поломки стали«дрібні компоненти машини».

However, it would be reckless to accuse in absentia these enterprises due to the fact that the main reason for price raising on bread(the second wave of price raising is not fat away) is politics, which is carried out by the government of Ukraine.
Втім, було б необачно заочно звинувачувати ці підприємства, тому що головною причиною подорожчання хліба(і, нагадаю, друга хвиля збільшення цінника не за горами)- це все-таки політика, яку проводить уряд України.

The politician believes that the main reason for the rapid increase in debts for municipal services is the unjustified increase in utility tariffs,
Політик вважає, що головною причиною стрімкого нарощування боргів за послуги ЖКГ є необґрунтоване підвищення владою комунальних тарифів,