THAT THE NATURE - переклад на Українською

and showed that the nature of the structures, formed as a result of embryonic induction,

показано, що природа структур, котрі утворюються в процесі ембріональної індукції,

which would confirm or deny that the nature of the injuries present on the body of the accused,

який може підтвердити або спростувати, що характер травм, зафіксованих на тілі обвинуваченого,

Few realize that the Earth is more than just stuck together in a ball aggregation chemical elements of the periodic table, that the nature and the Earth including live their lives,

Тільки мало хто розуміє, що Земля є щось більше, ніж злиплі в ході агрегації в кулю хімічні елементи таблиці Менделєєва, що природа і Земля, в тому числі живуть своїм життям,

The study carried out argument and proved that the nature of the socio-economic structure of the population significantly affects the possibilities of human development, which allows us

У результаті проведеного дослідження здійснено аргументацію та доведено, що характер соціально-економічної структури населення суттєво впливає на можливості людського розвитку,

From the statement at a press conference the deputy head of“Roskosmos” Alexander Ivanov it can be concluded that the nature of the emergency situation that occurred with the ship, the agency can not yet explain.

Із заяв на прес-конференції заступника керівника"Роскосмосу" Олександра Іванова можна зробити висновок, що природу нештатної ситуації, яка сталася з кораблем, в агентстві пояснити поки не можуть.

We believe that the nature of commercial farming gas made it possible for farmers to place prices on their farm produce based on their discretion without any outlined procedure in the industry.

Ми вважаємо, що природа газу для комерційного землеробства дозволила фермерам розміщувати ціни на свою сільськогосподарську продукцію на основі власного розсуду без будь-якої окресленої процедури в галузі.

He forgets that the nature of the particular person is not his beard,

Він[Гегель] забуває, що сутність"особливої?? особистості" становить не її борода,

Underlying the plan is a belief that the nature of modern warfare is changing,

В основі цього плану лежить переконання в тому, що характер сучасної війни змінюється,

If so, then it becomes reasonable to infer that the nature of the actions and the well-being of those harmed(the victim)

Якщо це так, то стає розумним зробити висновок про те, що характер дій і благополуччя тих, кому заподіяно шкоду(жертви),

I could easily prove that the nature of the country, the origin of its inhabitants,

я міг би легко довести, що природа країни, походження її мешканців,

Given that many different financial assets are substitutable, and that the nature and features of financial assets,

Враховуючи, що багато з фінансових активів є взаємозамінними та що природа і характеристики фінансових активів,

To refuse the Customer to store or stop storing the data on the Company's information technology resources if the Company considers that the nature or content of the Customer's data violates the applicable law,

Відмовляти Замовнику в розміщенні або припинити розміщення його Даних на інформаційно-технічних ресурсах Виконавця, якщо вважатиме, що характер або зміст Даних Замовника порушує чинне законодавство,

I would easily prove that the nature of the country, the origin of the inhabitants,

я міг би легко довести, що природа країни, походження її мешканців,

the nature of man"(1897,St. Petersburg, typography Soykina), his name is unfortunately unknown,">argues that the nature of man at arms can determine,

стверджує, що характер людини по руках можна визначити,

from the assertion that Native American languages instill in their speakers an intuitive understanding of Einstein's concept of time as a fourth dimension to the theory that the nature of the Jewish religion was determined by the tense system of ancient Hebrew.

щодо передбаченої влади мови, від ствердження, що мови корінних американців вселяють своїм носіям інтуїтивне розуміння ейнштейнівського поняття часу як четвертого виміру, до теорії про те, що природа юдейської релігії визначалася системою часів у древньому івриті.

Given that many different financial assets are substitutable and that the nature and characteristics of financial assets,

it seems likely that the nature of any or all of these traits play a role in how vulnerable a species is to extinction.

здається ймовірним, що природа будь-яких або всіх цих рис грає роль в тому, наскільки вразливий вид для вимирання.

we cannot then say that the object is incomprehensible, and that the nature of things proposes to us insoluble problems.

тоді ми не можемо сказати, що предмет нам незрозумілий і що природа речей пропонує нам невирішувані завдання.

it seems likely that the nature of any or all of these traits play a role in how vulnerable a species is to extinction.

здається ймовірним, що природа будь-якого чи всіх цих рис відіграє роль у тому, наскільки вразливий вид для вимирання.

more just world,” Weissbourd found that most high school students wanted to contribute to the world on some scale, and that the nature of their idealism was heavily influenced by what they would just learned in school.

Вейсборд виявив, що більшість старшокласників хотіли би зробити свій внесок в існування світу в тому чи іншому масштабі, і що природа їх ідеалізму знаходиться під сильним впливом того, що вони щойно вивчили у школі.