ЛЮДСЬКА ПРИРОДА - переклад на Англійською

• human nature
• nature of man

Приклади вживання Людська природа Українська мовою та їх переклад на Англійською

Людська природа Сина Божого не сама собою,
The human nature of God's Son,

Це людська природа, щоб перекласти вину на когось
It's human nature to shift the blame to someone,

Людська природа передбачає, що всі завжди залишалося по суті одним і тим самим,
It's human nature to assume that everything has always remained essentially the same,

Це людська природа, яка хоче того, що є у ваших сусідів,
It's human nature to want what your neighbors have

Так влаштована людська природа- ми не вміємо себе хвалити
This is a human nature- we can not praise ourselves

Монофізититвердили, що людська природа перестала існувати як така у Христі, коли була поєднана Божественною Особою Сина Божого.
The Monophysites affirmed that the human nature had ceased to exist as such in Christ when the divine person of God's Son assumed it.

в лекції«Містер Беннетт і місіс Браун» В. Вулф проголосила:«Десь у грудні 1910 р. людська природа змінилася».
Mrs. Brown,” Virginia Woolf famously wrote that“about December 1910, human character changed.”.

У людей є свобода волі, проте вони борються з гріхом, адже людська природа зіпсована ним.
Humans have free will, but they struggle with sin because the human nature has been corrupted by sin.

Якщо ці тексти є правдивими, то з цього виникає, що Він не був вивищений до божественної природи, поки людська природа не була дійсно пожертвувана- померла.
If this scripture is true, it follows that he was not exalted to the divine nature until the human nature was actually sacrificed--dead.

Людська природа, по суті, не була кращою,
Human nature was not fundamentally better,

Людська природа, по суті, не була кращою,
Human nature was, at bottom,

Хоч які би не були розумні причини тримати нас в невіданні, та все ж людська природа є такою, якою є,
Even if there were sound reasons for keeping us in ignorance, human nature being what it is,

Людська природа, по суті, не була кращою,
Human nature was not fundamentally better,

Людська природа є досконалим земним образом духовної природи,
The human nature is a perfect earthly image of the spiritual nature,

Людська природа Сина Божого не сама собою,
The human nature of God's Son,

епох існує велика однаковість і що людська природа завжди залишається однаковою в усіх своїх принципах і діях.
in all nations and ages, and that human nature remains still the same, in its principles and operations.

це зробив би інший, а в умовах іншого економічного устрою, зробило б саме суспільство, оскільки людська природа побудована на задоволенні своїх потреб.
in the conditions of other economical order it would be done by the society itself, because the human nature is built on satisfaction its needs.

як реагує людська природа, а також завжди серед найперших- проблеми підліткового віку.
how human nature reacts and the problems of adolescence, amongst others; always under the logosophical perspective.

був першим мислителем, хто визнав у систематичний спосіб, що існують відмінності між різними типами людей та що людська природа є не однорідною, а різноманітною.
was the first thinker to recognize in a systematic way that there are differences between different kinds of men[sic], and that human nature is not uniform but diversified.

Людська природа Сина Божого не сама собою,
The human NATURE of God's Son,