Приклади вживання That the truth Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
For Žižek, the fundamental insight of German Idealism is that the truth of something is always outside it.
Для Жижека, головний здобуток німецького ідеалізму полягає у твердженні, що істина чогось завжди знаходить ззовні.He rejected the time-honoured use of the Latin language, because he believed that the truth could as well be expressed in the language of the country in which he lived.
Він відкинув освячену часом латинь, оскільки був переконаний, що істину можна висловити і на мові своєї країни.barely noticeable ridicule over the enemy and belief that the truth is on your side.
ледве помітної насмішки над ворогом та віри в те, що правда на твоєму боці.But since ancient times people knew that the Truth is hidden from the people,
А адже ще з часів глибокої давнини люди знали, що Істина прихована від людей,I think the question should be addressed and that the truth has an obvious connection with the current state of the world.
Переконаний, що це мусить бути осмислено, й ця правда має очевидний зв'язок із теперішньою ситуацією в світі.One tries to tell a truth, and one hopes that the truth has a general application rather than just a specific one.
Хтось намагається сказати Сучасний філософ Ґален Строусон погоджується з Локом у тому, що справедливість чи хибність детермінізму для вирішення проблеми неважлива.I believe this must be addressed and that the truth has considerable bearing on where the world stands now.
Переконаний, що це мусить бути осмислено, й ця правда має очевидний зв'язок із теперішньою ситуацією в світі.It always remains possible that the truth lies rather among those theories nobody has considered,
Завжди залишається можливість того, що істина знаходиться в тій теорії, яку ще ніхто не розглядав,I think that the truth of what rings through all his writing is that he meant what he said.
Я думаю, правда, яка об'єднувала все, що він писав, у тому, що він мав на увазі саме те, що він говорив.It is one of the best evidences of the authenticity of the Scriptures, that the truth is not glossed over, nor the sins of its chief characters suppressed.
Одним з найбільш переконливих доказів достовірності Святого Письма є те, що правда в ньому не замовчується, а гріхи головних героїв не приховуються….We're convinced that the truth about cooperatives and world cooperative movement is the best tool changing public opinion towards support of values
Ми переконані, що правда про кооперативи та світовий кооперативний рух є найкращим інструментом зміни суспільної думки в сторону підтримки цінностейCompassion for all of those souls can help them accept that the truth about Jesus' life
Співчуття для усіх духів може принести визнання того, що правда про життя ІсусаHe believes that the truth about the famine in the USSR cost the life of his relative,
Він вважає, що правда про голод коштувала життя його родичу,This is the only part in the car that the truth must explode under certain conditions.
Це єдина деталь в машині, яка правда повинна при певних умовах вибухати.Також він заявив, що правда в ситуації з українським конфліктом- на боці Росії,This is the truth they are afraid of, that the truth they hide from the people behind the doors of a closed session of parliament.
Our heroes are on the trail of a maniac, not even knowing that the truth they learn will be so terrible that it is hard to believe.
Наші герої напали на слід маніяка, навіть не підозрюючи, що правда, яку вони дізнаються, буде так жахливою, What is most staggering in this is the total certainty of this top official that the truth needed has already been given to the people, and that's enough.
Найбільше в цьому вражала цілковита впевненість високопосадовця, що ту правду, яку потрібне, народу вже дали, і досить.
