FAR FROM THE TRUTH - переклад на Українською

• далеко від істини
• далекий від істини
• далеко від правди
• далеким від правди
• недалеко від істини
• недалеким від істини
• далеким від істини
• далека від істини

Приклади вживання Far from the truth Англійська мовою та їх переклад на Українською

But such a view is far from the truth.
Але такий погляд є далеким від істини.

Any particular scenario is likely to be far from the truth.
Будь-який конкретний сценарій буде, скоріш за все, далеким від істини.

Nothing more far from the truth!
Немає нічого більш далекого від істини!

That is so far from the truth, yet so many believe it.
І те, й інше далеке від істини, проте багато хто так думає.

Nothing more far from the truth.
Нічого більш далекого від істини.

That story, of course, is far from the truth.
Звісно ж, ця історія дуже далека від правди.

It turns out she wasn't far from the truth!
Виявляється, він був недалекий від істини!

But all of his suspicions were far from the truth.
Однак усі ці домисли були далекими від правди.

All of these thoughts are far from the truth.
Однак усі ці домисли були далекими від правди.

This myth is very far from the truth.”.
Але цей міф далекий від реальності.".

Some would call it stupidity and maybe that's not far from the truth.
Дехто назвав би це статистикою, але такий варіант не надто влучний.

Your knee-jerk assumptions may be far from the truth.
Ваші припущення про коліна можуть бути далеко не правдою.

But a new study proves that claim is far from the truth.
Однак результати нового дослідження говорять, що таке твердження далеке від істини.

This claim too is far from the truth.
Це твердження теж далеке від істини.

If we fail to take account of this dimension, we will remain far from the truth and lack real solutions.
Без урахування цього виміру ми залишимося далеко від істини і без реальних рішень.

This reasoning is not far from the truth, and every one of us will certainly find that his weak point.
Це міркування не далекий від істини, і кожен з нас неодмінно знайде, що його слабке місце.

In fact it is too far from the truth, and this reputation stuck back in the 60-70 years of the twentieth century, during the Vietnam war.
На саме справі це дуже далеко від істини, а подібна слава закріпилася ще в 60-70 роках ХХ століття, під час В'єтнамської війни.

It is not far from the truth to say that nothing is really as you have been led to believe.
Це не так далеко від правди, що фактично реальність не така, якою ви її сприймали на віру.

for their body system, but this is far from the truth.
все холестерини шкідливі для їх тіла системи, але це далеко від істини.

So the image of a light bulb above your head at the time of the appearance of an interesting thought is not so far from the truth.
Так що образ лампочки над головою в момент виникнення цікавої думки не так уже й далекий від істини.