THAT WE MANAGED - переклад на Українською

• що нам вдалося
• що ми зуміли

Приклади вживання That we managed Англійська мовою та їх переклад на Українською

I am very happy that we managed to support a large delegation of AFEW-Ukraine partners, including young activist from Kropyvnytskyi, representatives of the
Я дуже рада, що нам вдалося підтримати участь у конференції великої делегації партнерів AFEW-Україна, у тому числі молодої активістки з Кропивницького,

I believe that we managed to break the prevailing stereotype
Вважаю, що нам вдалося зламати стереотип

I am very proud that we managed to bring together a good team of experts for working on the standards,
Я дуже пишаюся тим, що нам вдалося зібрати хорошу команду експертів, в тому числі представницю спільноти людей,

The general analysis of the financial results for the first quarter of the work with the new CRM Krusher system showed that we managed to increase the profitability by an average of 20%!
Загальний аналіз фінансових результатів за перший квартал роботи з новою системою CRM Krusher показав, що нам вдалося збільшити показники прибутковості в середньому на 20%!

The most complete information that we managed to find suggests that the composition contains pumpkin fiber,
Найбільш повні відомості, які вдалося знайти, говорять про те, що в складі є гарбузова клітковина,

In general, a lot of cool places that we managed to visit on this not a long journey,
Загалом багато класних місць які ми встигли відвідати в цю не тривалу подорож,

By the way, some of the mascarons that we managed to photograph no longer exist- in some cases old houses were demolished,
До речі, деяких маскаронів, яких ми встигли сфотографувати, вже немає в реальному житті- частину будинків знесли,

also the process of obtaining it- we can say that we managed to combine almost incompatible factors
й сам процес її отримання- можна сказати, що вдалося поєднати майже несумісні фактори

The fact that we managed to develop a new modern model of communication with taxpayers,
Те, що нам вдалося вибудувати нову сучасну модель спілкування з платниками податків,

purchase medicines from producers at the lowest price that we managed to achieve four years ago,”- Pavlo Skala, Associate director of policy and partnership, regarding the experience
закупівлі ліків у виробників за мінімальною ціною, якої нам вдалося досягти чотири роки тому»,- поділився досвідом Альянсу громадського здоров'я асоційований директор з політики

Such our assumptions are confirmed by the success of the pilot project that we managed to implement due to the presence of Ukrposhta in all regions of Ukraine,
Такі наші припущення підтверджуються успіхом пілотного проекту, який вдалося реалізувати завдяки широкій присутності Укрпошти в усіх регіонах України, та можливостям ПУМБ забезпечити надання

so many great reviews, that we managed to get TLJ into most big stores
так багато чудових відгуків, що нам вдалося отримати TlJ в найбільший магазинів

We really hope that we manage to give a lot of pleasant emotions to the children.
Ми дуже сподіваємося, що нам вдалося подарувати багато приємних емоцій діткам.

Every house that we manage will have a 10 percent management fee.
Кожне майно, яким ми керуємо, має плату за керування в розмірі 10%.

This is land close to land that we manage in Zimbabwe.
Цей шматок землі схожий на той, яким ми опікуємося у Зімбабве.

Marie, it's important that we manage our expectations.
Марі, важливо, щоб ми управляли своїми очікуваннями.

We form small communities that we manage at our whim.
Ми формуємо невеликі громади, якими ми керуємо за нашою примхою.

We really hope that we manage to give a lot of pleasant emotions to the children.
Ми дуже сподіваємося, що нам вдається дарувати багато приємних емоцій дітям.

Your personal data is stored on our servers that we manage ourselves.
Ваші персональні дані зберігаються на наших серверах, якими ми управляємо самостійно.

It is greatl that we manage to realize buildings of national importance today,
Прекрасно, що нам вдається реалізовувати будівлі національного значення саме сьогодні,