THE ALTAR - переклад на Українською

Royal Gates into the Altar.

Царських врат на нерозлучно.

And here he come down to the altar.

І ось він приїжджає з візитом до Львова.

In every church the Gospel Book has a place of honour on the altar;

У кожній церкві Євангеліє займає почесне місце на престолі;

In the same way older women can receive a blessing to enter the altar.

Жінки старшого віку теж можуть отримати благословення входити у вівтар.

The right to put a cross on the altar?

Нагороджений правом носіння хреста на клобуці.

They also help the priests at the altar.

Вони допомагали священикам у храмі.

Thou shalt build the altar of the LORD thy God of whole stones: and thou shalt offer burnt offerings thereon unto the LORD thy God.

З нетесаного каміння збудуєш жертівника Господа, Бога свого, і принесеш на ньому цілопалення Господеві, Богові своєму.

And the altar of burnt offering with all his furniture,

І жертівника цілопалення та всі речі його,

was ready to go, in sacrificing Ukraine on the altar of great-power ambitions.

наскільки цей диктатор був готовий покласти Україну на жертовник радянських великодержавницьких амбіцій.

On the altar wall of the temple,

На вівтарній стіні храму своїми розмірами

And the sons of Aaron the priest shall put fire on the altar and arrange wood on the fire.

І дадуть сини священика Аарона огню на жертівника, і покладуть дров на тім огні.

and left the altar.

а зліва жертовник.

And the altar of burnt offering with all his vessels,

І жертівника цілопалення та всі речі його,

And, Whosoever shall swear by the altar, it is nothing; but whosoever sweareth by the gift that is upon it, he is guilty.

І: Хто клясти меть ся жертівнею, нічого, хто ж покленеть ся даром, що на нїм, винуватий.

was ready to go, in sacrificing the Ukrainian nation on the altar of great-power ambitions.

наскільки цей диктатор був готовий покласти Україну на жертовник радянських великодержавницьких амбіцій.

it involved only in the altar tribute to the gods.

воно брало участь лише у вівтарній данини богам.

On 25 Kislev they rededicated the altar of the Temple and instituted a yearly eight-day festival commencing on that day.

Дня місяця Кіслев вони пересвятили алтар Храму і встановили щорічне восьмиденне свято на згадку про цей день.

Dyakonnik and the altar are placed separately from the altar section,

Дьяконнік і жертівника розміщені окремо від вівтарної частини,

Whoever swears by the altar, it is nothing; but whoever swears by the gift that is on it,

Хто клясти меть ся жертівнею, нічого, хто ж покленеть ся даром,

Was not Abraham our father justified by works when he offered Isaac his son on the altar?

Хіба не ділами виправдався Авраам, отець наш, поклавши на жертовник сина свого Ісаака?

Приклади вживання The altar Англійська мовою та їх переклад на Українською