THE ASPIRATION - переклад на Українською

• прагнення
• аспіраційну
• аспірації
• устремління
• прагненні
• прагненням
• натхенні

Приклади вживання The aspiration Англійська мовою та їх переклад на Українською

For the whole world, when the aspiration is directed not only at you, but also at the environment;
Для всього світу, коли сподівання спрямоване не тільки на вас, але і на оточення;

Moving beyond the serial von Neumann computer(the only successful general-purpose platform to date), the aspiration of XMT is that computer science will again be able to augment mathematical induction with a simple one-line computing abstraction.
Виходячи за рамки послідовного фон Нейманівського комп'ютера(єдиний успішна платформи на сьогоднішній день), прагнення XMT в тому, що комп'ютерні науки знову будуть в змозі збільшити математичну індукції за допомогою простої однострічкової обчислювальної абстракції.

The meaning of man's being in this world is the spiritual growth, the aspiration to leave the state of the material understatement of consciousness for the spiritual elevation,
Сенс перебування людини в цьому світі- духовний зріст, устремління до виходу зі стану матеріального заниження свідомості в духовне піднесення,

Put the aspiration to your inner spiritual riches in the first place instead of selfish motives,
Постав прагнення до свого внутрішнього духовного надбання на перше місце замість корисливих мотивів,

are strikingly marked- the aspiration to the transcendental heights
до яких тяжіє натхнення поета- устремління в захмарні висоти

Emergence of need for self-determination testifies to achievement of quite high level of development by the personality for which the aspiration to take own,
Поява потреби у самовизначенні свідчить про досягнення особистістю досить високого рівня розвитку, для якого характерне прагнення зайняти власну,

The action of internal motivational factors manifests itself in the aspiration of the merging company or the acquirer to acquire new skills(for example,
Дія внутрішніх мотиваційних чинників проявляється у прагненні компанії-ініціатора злиття чи поглинання отримати нові навички(наприклад,

We write“under the guise of canonicity” because the aspiration of autocephaly does not conflict with any existing canons,
Пишемо«під виглядом канонічності» тому, що прагнення автокефалії не порушує жодного існуючого канону, а навпаки- виражає природну

North Africa, with the aspiration of responding to some of the challenges facing those societies at a time of such significant
в Північній Африці, з прагненням відповісти на деякі виклики, що стоять перед суспільством під час таких значних

To warm up in young hearts the aspiration for the Truth, authentic morality,
Зігрівання в юних серцях прагнення до Істини, справжнього морального почуття,

therefore we support the aspiration of all people to practise the religion as they want,
тому ми підтримуємо прагнення будь-яких людей сповідувати їхню релігію так,

They reacted in the same way to the successful Ukrainization of almost half the North Caucasus Territory districts and the aspiration of the Kuban Ukrainians to win the rights of a titular nation by being reunited with the Ukrainian SSR.
Так само вони реагували на успіхи українізації мало не половини районів Північно-Кавказького краю і прагнення українців Кубані здобути права титульної нації возз'єднанням з УСРР.

fulfilling the aspiration of grandma!
завершує подорож, виконуючи прагнення«бабусі»!

mothers- namely, the aspiration for harmony through love and sacrifice.
притаманні жінці й матері, а саме: прагнення до гармонії шляхом любові, самопожертви.

The Latin word“Prorsum” is used in heraldry as a motto which means“forward” and reflects the aspiration of the company for progressive innovations,
Латинське слово"Prorsum" використовуване в геральдиці як девіз, означає"Вперед" і відображає прагнення компанії до прогресивних нововведень,

When a game goes so far as to allow the player to accumulate so many skill points that he can unlock virtually every branch in every skill tree, the aspiration of unique characters has been lost entirely.
Коли гра заходить так далеко, що дозволяє гравцеві накопичити достатньо очок навичок для розблокування практично будь-якої гілки в будь-якому з дерев навичок, прагнення до створення унікального персонажа втрачається повністю.

UN supports in every way possible the aspiration of the peoples of different countries for peaceful democratic transformations,
ООН всіляко підтримує прагнення народів різних країн до мирних демократичних перетворень,

The repair involved a number of environmental measures which included refreshment of the aspiration system in the stock house, sinter and coke separators
Пiд час ремонту домни виконано цілий комплекс природоохоронних заходів- відремонтована аспіраційна система підбункерного приміщення домни,

During the selection of the aspiration unit on the basis of a bag filter,
У процесі підбору аспіраційної установки на базі рукавного фільтру,

To warm up in young hearts the aspiration for the Truth, authentic morality,
Виховання в юних серцях спрямованості до істини, справжнього морального почуття,