THE AUTHORS SAY - переклад на Українською

• автори кажуть
• автори стверджують
• вважають автори
• автори говорять
• за словами авторів
• пишуть автори
• автори наголошують

Приклади вживання The authors say Англійська мовою та їх переклад на Українською

Modern art is a logistics of senses,”- the authors say and immediately invite the spectators to the game of senses,
Сучасне мистецтво- це логістика сенсів”- говорять автори і відразу запрошують глядача до гри сенсами,

The authors say,“Solar electricity generation is one of very few low-carbon energy technologies with the potential to grow to very large scale.”.
Автори пишуть:«Генерація сонячної енергії- одна з небагатьох технологій з низькими викидами вуглецю, яка може рости в дуже великих масштабах».

The authors say finding the physical root of depression will help develop more advanced treatments.
Автори вважають, що виявлення фізичних причин депресії допоможе розробити більш досконалі методи лікування.

thus limiting the genomic damage to the host, the authors say.
обмежуючи геномної збиток власникові, каже автори.

are major violations of human rights,” the authors say.
є істотними порушеннями прав людини»,- наголошують автори Доповіді.

similar populations elsewhere in Europe,” the authors say.
схожих групах населення в інших країнах Європи»,- кажуть автори.

The forecasted heat is a consequence of the world continuing to rapidly release greenhouse gases, the authors say.
Підвищення температур є наслідком того, що світ продовжує стрімко вивільняти парникові гази, стверджують автори.

The authors say they are also concerned about the steady increase in alcohol among women.
Крім того, автори висловлюють занепокоєння стосовно стійкого зростання масштабів вживання алкоголю серед жінок.

The authors say that cutting emissions could have substantial health benefits, reducing the number of climate-related deaths by 29- 71% depending on the strength of the interventions.
Дослідники повідомляють, що скорочення кількості забруднюючих речовин може знизити кількість смертей- від 29% до 71% в залежності від інтенсивності втручання.

social responsibility of drivers,” the authors say.
соціальної відповідальності водіїв",- зазначили дослідники.

The authors say that not only residents of Oslo visit the new quay of the new district,
Автори кажуть, що до набережної в новий район ходять не лише мешканці Осло, а й туристи- часто лунають англійська,

Based on a study of 150 business cases, the authors say that long-term success“comes not from battling competitors
Ґрунтуючись на вивченні 150 кейсів, автори стверджують, що основою тривалого успіху є«не подолання конкурентів,

The authors say that Constitution Day is an occasion to call an old party members,
Автори кажуть, що День Конституції для них є приводом зателефонувати старим однопартійцям,

The authors say their findings indicate that shiftworkers
Автори кажуть, що їх результати показують,

The authors say the sleep disruption is due to young people staying up late to use social media
Автори стверджують, що порушення сну обумовлено тим, що молоді люди допізна сидять у соціальних мережах та прокидаються від сповіщень,

homophobic attacks," the authors say.
гомофобні напади»,- вважають автори доповіді.

It's vital, the authors say, that issues be addressed such as how to persuade households to adopt low-carbon lifestyles,
За словами авторів, важливо вирішувати такі питання, як переконати домогосподарств у прийнятті низьковуглецевого способу життя або як сприяти декарбонізації серед культур

The authors say their findings indicate that shift workers
Автори кажуть, що їх результати показують, що змінним працівникам

possess the ability to influence critical functions of the planet's climate and biosphere,” the authors say.
на навколишнє середовище і можуть впливати на найважливіші функції біосфери»,- пишуть автори звіту.

The authors say that healthcare systems should avoid harmful
Автори наголошують, що системи охорони здоров'я мають уникати пошкоджуючого