Приклади вживання The balances Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
other legal restrictions apply when the balances are not available for general use by the parent or other subsidiaries.
де застосовується контроль за обміном валют або інші правові обмеження, коли залишки недоступні для спільного використання материнським підприємством або іншими дочірніми підприємствами.What's happening in Syria concerns Europe because what is going on there will determine the balances of power in the region for a long time," he said.
Те, що відбувається зараз в Сирії, турбує усю Європу, тому що це може порушити баланс сил у регіоні на довгі роки»,- сказав він.сфер впливу, рівноваги сил і всіх інших засобів, які використовувалися століттями і завжди приводили до поразки.More importantly, within the system of automatic exchange of tax information the banks are obliged to inform the tax authorities at the place of the residency of a certain bank account's beneficiary(ultimate owner) about the balances of such account.
Понад те, в рамках системи автоматичного обміну податковою інформацією банки зобов'язані повідомляти податкові органи за місцем резидентності бенефіціара(кінцевого власника) рахунку про залишки по такому рахунку.Модуль забезпечує в режимі online прийом і передачу інформації щодо всіх виконаних авторизацій з процесингу в систему емісії карт, що робить картковий бек джерелом найактуальнішої інформації про залишки на карткових рахунках.we suggest you consider it as an alternative for work and in order to collect the balances with PNB Banka(who did not have a 2nd account), we suggest you to consider several options.
Banka пропонуємо Вам розглянути як альтернативу для роботи і для того щоб забрати залишки з PNB Banka(у кого не було 2-го рахунку) пропоную розглянути кілька варіантів.які ми купили, залишки знаходяться на балансі.however, are also occurring in the balances of power among civilizations,
minimum balance(is necessary for monitoring the balances and reminders of the need to replenish the warehouse).
мінімальний залишок(потрібно для контролю залишків та нагадування про необхідність поновлення складу).In the forecast period, we see the following key trends in the external sector of the economy: stably high payments on the balances of incomes and a positive
На прогнозний період ключовими тенденціями в зовнішньому секторі економіки країни бачаться стабільно високі виплати по балансам доходів і позитивнийсфер впливу, балансу сил і всіх інших подібних методів, які використовувалися століттями і завжди невдало…».To confirm the balances, you can contact any branch of Pivdenny Bank February 3,
Для підтвердження залишків ви можете до 03 лютого 2019 року звернутися в будь-яке відділення Акціонерного банку«Південний»profits and losses, and the balances of the bank and credit card accounts you have connected to the system.
прибутки та збитки та залишки на банківських рахунках та кредитних картках, які ви підключили до системи.ensure the balances of power remain in our favor,
забезпечить баланс сил у світі на аншу користь,Reflection of settlement transactions in the balances of the respondent bank
Відображення розрахункових операцій в балансах банку-респондента і банку-кореспондента,There are also reports to get the balances for all of your accounts at any given point in time.
Передбачено також можливість створення звітів щодо балансу на кожному з ваших рахунків у будь- який вказаний момент часу.not naturally-occurring phenomena; that the balances aren't static, but shift over time;
Once a tooth is lost, the balance of the entire dental structure is disturbed.
Як тільки зуб втрачається, баланс у всій структурі зубів порушується.The balance of comfort and handling in the C-Class is very good.
Баланс комфорту і керованості у C-класу дуже хороший.A real time access to information on the balance of the limits.
Оперативний доступ до інформації про залишки лімітів.
