THE BANKRUPTCY PROCEDURE - переклад на Українською

• процедурі банкрутства
• процедуру банкрутства
• процедури банкрутства
• процедура банкрутства

Приклади вживання The bankruptcy procedure Англійська мовою та їх переклад на Українською

We provide full legal support during the bankruptcy procedure, from consulting up to closing the accounts.
Надаємо повну юридичну підтримку при проведенні процедури банкрутства- від консультацій до закриття рахунків.

In all other cases, the tool will be used exclusively to prolong the bankruptcy procedure",- said Pavlo Melnychenko, director of FUIB's loan recovery department.
В усіх інших випадках цей інструмент будуть застосовувати виключно для затягування процедури банкрутства»,- говорить директор департаменту стягнення кредитів ПУМБ Павло Мельниченко.

But precisely in the bankruptcy procedure, which today remains the most non-transparent
Але ж саме при процедурі банкрутства, яка сьогодні лишається найбільш непрозорою

Now, the individual debtor can initiate the bankruptcy procedure, during which he should prove his decency- submit declarations where he should honestly show his financial standing,
Відтепер фізична особа-боржник може ініціювати процедуру банкрутства, при цьому повинна довести свою добросовісність- подати декларації, де чесно показати майновий стан, свій

The institution of transborder bankruptcy would allow starting the bankruptcy procedure in the country where the debtor carries out its economic activities
Інститут транскордонного банкрутства дозволив би починати процедуру банкрутства у країні, де боржник здійснює основну економічну діяльність,

Among the obvious disadvantages of the Code in the part of legal entities(Book 1), we can also mention the fact that the amount of unconditional debt for legal entities that is the basis for initiating the bankruptcy procedure has not been established.
Серед явних недоліків Кодексу в частині юридичних осіб(Книга 1) є те, що ним не встановлено суму безумовного боргу для юридичних осіб, яка є підставою для початку процедури банкрутства.

The Association believes that the revalidation of the old law will result in the renewal of dubious“schemes” which create grounds for tax evasion and complicate the bankruptcy procedure.
Асоціація вважає, що поновлення в дію старого Закону призведе до відновлення"схем", які створюють підґрунтя для ухилення від сплати боргів та ускладнить процедуру банкрутства.

the debtor's solvency or recognizing it as a bankrupt","> which regulates the bankruptcy procedure, there is no need for an independent assessment of the sale of assets.
який регулює процедуру банкрутства, необхідність проведення незалежної оцінки при продажу активів не передбачена.

which provides for amendments to the legislation regulating the bankruptcy procedure, can actually further increase the existing problems.".
який передбачає внесення змін до законодавства, що регулює процедуру банкрутства, насправді здатний ще більше збільшити існуючі проблеми».

It should be noted that changes to the bankruptcy procedure status shall be published on the website of the judiciary in Ukraine for every interested person to be able to track the debtor's bankruptcy..
Слід зазначити, що всі зміни статусу процедури банкрутства мають публікуватися на офіційному сайті судової влади України, завдяки чому кожна зацікавлена особа може відстежити перебування боржника в процедурі банкрутства..

In the bankruptcy procedure, the Subordination Agreement will not be taken into account either by the court,
У процедурі ж банкрутства, договір субординації боргу не братиметься до уваги судом і ліквідатором, оскільки встановлена законом черговість

a bankruptcy system for individuals was introduced, and the bankruptcy procedure for legal entities was significantly changed.
інститут банкрутства фізичної особи, а також значніші зміни відбулися в частині процедури банкрутства юридичних осіб.

I can say that the courts are today overwhelmed by litigators' claims about the recognition of sales in the bankruptcy procedure invalid.
можу сказати, що суди сьогодні завалені позовами кредиторів про визнання продажів у процедурі банкрутства недійсними.

Firstly, it is necessary, to clarify the bankruptcy procedure and avoid the situation when the global aviation industry giants would be able to buy our plants
Це необхідно, по-перше, для уточнення процедури банкрутства і уникнути ситуації, в якій світові гіганти авіаіндустрії могли б купити наші заводи і КБ лише з метою знищити конкурентів,

What are the bankruptcy procedures?
Які бувають процедури банкрутства?

This systematic codifying statute is expected to enhance efficiency of the bankruptcy procedures for making Ukrainian market more attractive for investments
Систематизований кодифікований акт має підвищити ефективність процедур банкрутства з метою покращення інвестиційної привабливості українського ринку

Ensuring support of the bankruptcy procedure at all stages.
Забезпечення супроводження процедури банкрутства на всіх стадіях.

Provides an implementation of the bankruptcy procedure missing debtor;
Забезпечу здійснення процедури банкрутства відсутнього боржника;

German airline Air Berlin announced start of the bankruptcy procedure.
Німецька авіакомпанія Air Berlin починає процедуру банкрутства.

Advice on the preparation and holding of the bankruptcy procedure;
Проведення консультацій з питань підготовки до процедури та самої процедури банкрутства;