THE BLACK BOXES - переклад на Українською

• чорні ящики
• чорні скриньки
• чорних скриньок
• чорних ящиків
• черные ящики

Приклади вживання The black boxes Англійська мовою та їх переклад на Українською

The black boxes of the downed aircraft will be handed over to France for decryption, Iran said.
Чорні скриньки зі збитого літака передадуть для розшифрування до Франції, заявили в Ірані.

He hated that Percy kept the Black Boxes in banks'cause banks always get robbed.
Он ненавидел Перси за то, что тот держал черные ящики в банках, потому что их все время грабят.

That is why we are calling upon Iran to release the black boxes to a reliable third country that has the technological capacity
Саме тому ми закликаємо Іран передати“чорні скриньки” надійній третій країні, яка має технологічну змогу

Their main job was to read the data from the black boxes of planes and carry out other precise mathematical tasks.
Їхньою основною роботою було зчитувати дані з чорних скриньок літактів і виконувати інші точні математичні завдання.

If those efforts are unsuccessful, the black boxes will be sent to France,” said Rezaifar.
Якщо ці зусилля виявляться безуспішними, чорні скриньки будуть відправлені до Франції”,- заявив Резаіфар.

Over eight years after the accident, the Russian Federation still maintains possession of the plane wreckage, the black boxes with original flight data recordings
Вісім років після аварії Росія й досі утримує уламки і чорні ящики з оригінальними записами даних польоту

It seems that for many people the black boxes felt too much like a big brother approach
Здається, що для багатьох людей чорних ящиків відчував себе занадто багато, як великий брат підходу

The black boxes may be sent to Ukraine the ambassador said.">
Чорні скриньки можуть бути відправлені до України

Now our team has gained access to the black boxes, we plan to begin the reconstruction of negotiations in the near future.
Зараз наша команда отримала доступ до"чорних скриньок", і ми плануємо найближчим часом почати реконструкцію переговорів.

According to him, the information from the black boxes had not been read in Iran,
Він зазначив, що інформація з чорних ящиків не була прочитана в Ірані, і вони будуть передані

Trudeau said at a press conference in Ottawa that France is one of the few countries that have the ability to analyze the data of the black boxes after they were badly damaged.
За словами Трюдо, Франція є однією з небагатьох країн, яка здатна зчитувати інформацію з“чорних ящиків” попри сильні пошкодження.

Our team has now gained access to the black boxes, says minister of foreign affairs in a briefing.
Зараз наша команда отримала доступ до"чорних скриньок",- сказав Пристайко.

Tehran has not yet decided to which country the black boxes will be sent to decrypt and analyze the data.
У Тегерані поки не вирішили, до якої країни відправлять чорні скриньки для розшифрування й аналізу даних.

Over eight years after the accident, the Russian Federation still maintains possession of the plane wreckage, the black boxes with original flight data recordings and other evidentiary material.
Вісім років після аварії Росія як і раніше має в розпорядженні уламки літака, чорні скриньки з оригінальними записами даних польоту і іншими речовими доказами.

Now the Iranian side should decide whether to hand over the black boxes to Ukraine or not.
Тепер іранська сторона буде вирішувати, передавати Україні«чорні скриньки» чи ні.

He added that it is not yet clear which country Iran will send the black boxes to decrypt the data.
І на поточний момент Іран ще не визначився, якій країні передасть чорну скриньку для розшифровки даних.

The meeting also covered the issue of that now Ukrainian experts are working on deciphering the information contained in the black boxes of the Boeing 737 flight PS 752 aircraft.
На нараді також ішлося про те, що українські експерти працюють над розшифровкою інформації, яка міститься в чорних ящиках літака Boeing 737 рейсу PS752.

The meeting also covered the issue of that now Ukrainian experts are working on deciphering the information contained in the black boxes of the Boeing 737 flight PS 752 aircraft.
На нараді також йшлося про те, що нині українські експерти працюють над розшифруванням інформації, що міститься у“чорних скриньках” літака Boeing 737 рейсу PS 752.

With the black boxes having long since fallen silent,
З чорними ящиками, які давно мовчали, можливо,

Civil Aviation Minister assured that the black boxes were found in good condition,
Міністр цивільної авіації запевнив, що чорні ящики були виявлені в хорошому стані,