THE BREAKUP - переклад на Українською

• розпад
• розставання
• розпаду
• розриву
• розриву відносин
• розпадом
• розрив
• розрив відносин

Приклади вживання The breakup Англійська мовою та їх переклад на Українською

This happened on October 15 after the breakup of Eucharistic communion with the Church of Constantinople?
Це сталося 15 жовтня після розриву євхаристійного спілкування з Константинопольською Церквою?

a young man recently frequently harassed her after the breakup.
молодий чоловік останнім часом часто переслідував її після розставання.

Unfortunately, the breakup of the Carolingian empire,
На жаль, розпад імперії Каролінгів,

This unstable arrangement ended with the breakup of the Soviet Union,
Ця нестабільна форма взаємовідносин зникла з розпадом Радянського Союзу,

Rumors about the breakup of Anna Kournikova
Чутки про розрив Анни Курнікової

Geologists hold that all these formed a single range prior to the breakup of the ancient supercontinent Pangaea.
Геологи вважають, що всі вони сформували єдиний ряд до розриву давнього суперконтиненту Пангея.

even months after the breakup.
але не протягом року після розставання.

For example, among young people aged 18- 29, 60% consider the breakup of the Soviet Union as a positive event.
Для прикладу, серед молоді 18- 29 років найбільше тих, хто вважають розпад Радянського Союзу позитивною подією- 60%.

other for the breakup, ownership of the breakup decision wrongfully goes to them.
право власності на рішення про розрив неправомірно переходить до них.

Not only the fair half of mankind have wondered why men sometimes go back after the breakup, but also the science of psychology.
Не тільки представниці прекрасної половини людства замислюються над тим, чому чоловіки іноді повертаються після розставання, але і наука психологія.

equally refers to the breakup of the Soviet Union as a whole;
посилається на розпад Радянського Союзу в цілому;

We would been together for close to three years and ever since the breakup, I haven't gotten over it.
Ми були разом майже три роки, і з часу нашого розриву я так і не заспокоївся.

The ex-wife of a famous musician Valery Meladze, Irina Meladze first decided to openly talk about the breakup with her ex-husband, who gave birth to three daughters.
Екс-дружина відомого музиканта Валерія Меладзе Ірина Меладзе вперше зважилася відверто розповісти про розставання з колишнім чоловіком, з яким народила трьох дочок.

it is only the 60+ generation who consider the breakup of the USSR a negative event.
лише серед покоління 60+ більш поширена думка, що розпад СРСР був негативною подією.

Another question is whether all the relationships that have started immediately after the breakup of the previous ones are rebound or not?
Ще одне питання полягає в наступному: чи всі відносини, що виникли відразу після розриву попередніх, є замінними?

declared that in the near future, several star couples will argue about the breakup.
найближчим часом відразу кілька зіркових пар заявлять про розставання.

mostly they manifest and those, who about the breakup even thought.
в основному вони проявляються і у тих, хто про розставання навіть не думав.

Geologists hold that all formed a single range prior to the breakup of the ancient supercontinent Pangaea.
Геологи вважають, що всі вони сформували єдиний ряд до розриву давнього суперконтиненту Пангея.

The inability to endure the loss caused by the breakup or divorce makes a person prove to themselves
Неможливість винести втрату, завдану розривом або розлученням власним Я, змушує доводити собі

heal the wounds because of the breakup may completely not coincide with the expectations of a new partner.
залікувати рани у зв'язку з розривом може абсолютно не збігатися з очікуваннями, які є у нового партнера.