Приклади вживання The complainant Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In all other cases, the Complainant shall bear all of the Provider's fees,
To confirm the declared customs value of goods, the Complainant provided the Customs with an exhaustive list of documents established by the Customs Code of Ukraine,
Щоб підтвердити заявлену митну вартість товару, Скаржник надав митниці вичерпний перелік документів, встановлений Митним кодексом України,They accused the Complainant of violations, which caused a state budget gap of almost one billion hryvnias.
Вони інкримінували Скаржнику порушення, через які державний бюджет недоотримав майже мільярд гривень.In particular, the SFS suspected the Complainant of overstating the value of sold products,
The complainant claimed that he would placed two exact trades on different computers at the same time.
Заявник стверджував, що він одночасно розмістив дві точні угоди на різних комп'ютерах.In this case, the Complainant refused to sharply increase prices
В цьому випадку Скаржник відмовився від різкого підвищення ціниAbsence of the right to review records of the case by a judge and the complainant prevents adequate protection for judges and/or proof of guilt by the applicant.
Відсутність права ознайомлюватись з матеріалами справи як суддею так і скаржником не дозволяє ефективно забезпечити належний захист судді та/або доведення заявником наявності проступку судді.It allowed the Complainant to avoid unreasonable additional payments worth over UAH 15 mn. The case was closed successfully.
Це дозволило Скаржнику уникнути безпідставного донарахування на суму понад 15 млн. грн. Справу успішно закрито.According to the Complainant, this situation was an exception rather than MinRegion's practice,
За словами Скаржника, ця ситуація стала скоріше виключенням, аніж практикою Мінгеріону,The complainant shall select the Provider from among those approved by ICANN by submitting the complaint to that Provider.
A statement that the complainant requires us to remove
Заява про те, що заявник вимагає від нас видалитиОрганізація зобов'язана негайно повідомити Заявника, Відповідача та відповідного Реєстратора(Реєстраторів)This allowed the Complainant to avoid additional expenses worth over UAH 2.5 mn. The case was closed successfully.
Це дозволило Скаржнику уникнути додаткових витрат на суму понад 2, 5 млн. грн. Справу успішно закрито.However, according to the Complainant, it didn't take all the necessary steps to actually comply with the court's decision.
Проте за словами Скаржника, вона не здійснила всі необхідні заходи для фактичного виконання рішення суду.Having familiarized with documents provided by the Complainant, the Customs made a series of formal remarks to them.
Ознайомившись з документами, поданими Скаржником, Митниця озвучила низку формальних зауважень до них.The complainant shall select the Provider from among those approved by ICANN by submitting the complaint to that Provider.
Позивач вибирає Постачальника з-поміж затверджених корпорацією ICANN, надіславши скаргу цьому Постачальнику.Result achieved: The BOC investigator helped the Complainant get its goods released and obviated the need
Результат: Інспектор допоміг Скаржнику швидко розблокувати затриманий на митниці товарThat day the Clerk's Office notified the complainant, the respondent, the registrar,
Організація зобов'язана негайно повідомити Заявника, Відповідача та відповідного Реєстратора(Реєстраторів)According to the Complainant, his appeals were ignored,
За словами Скаржника, його звернення ігнорувалися,Митники проаналізували документи, подані скаржником до митного оформлення,
