THE CRAVING - переклад на Українською

• тягу
• прагнення
• бажання
• тяга
• тяги
• жага

Приклади вживання The craving Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is hoped that soon medical science will find a way to relieve the craving for alcohol is an insidious killer that destroys everything in its path.
Залишається сподіватися, що незабаром медицина знайде спосіб зняття тяги до алкоголю- підступному вбивці, який руйнує все на своєму шляху.

If the craving came on the job,
Якщо тяга виникла на роботі,

represent the status of the owner, the craving for luxury and well-being.
символізують статус власника, тягу до розкоші і благополуччя.

Although Eric and does not feel the craving for independence and self-case,
Він і не відчує тяги до незалежності і самостійної справи,

Another difficulty is that the craving for beer is stronger than to vodka,
Ще складність полягає в тому, що тяга до пива сильніше, ніж до горілки,

In parallel with the treatment of the patient is working with his relatives who are willing to help the patient overcome the craving for alcohol.
Паралельно з лікуванням алкоголізму проводиться робота з родичами пацієнта, які виявляють бажання допомогти хворому подолати тягу до алкоголю.

a man got rid of the craving for alcohol and was healing the sick leg.
чоловік позбувся тяги до спиртного і отримав зцілення хворих ніг.

A distinctive feature of our company has always been the craving for the development of new technologies
Відмінною рисою нашої компанії завжди була тяга до освоєння нових технологій

That the craving for intercourse only increases with the thought that you can satisfy every woman through and through.
Те, що тяга до спілкування тільки збільшується з думкою, що ви можете задовольнити кожну жінку наскрізь.

In general, smokers fall ill with kidney cancer by 60% more than those who do not feel the craving for nicotine, and does not communicate with smokers.
В цілому, палять люди захворюють на рак нирки на 60% частіше, ніж ті, хто не відчуває тяги до нікотину і не спілкується з курцями.

after which a person can easily get out of bed and go out, but the craving for narcotic substances remains.
після чого людина може полегшено встати з ліжка і вийти на вулицю, проте тяга до наркотичних речовин залишається.

saying that romantic love is a survival mechanism as crucial as the craving for water.
любов” є механізмом виживання, й настільки важливим, як тяга до води і їжі.

when the craving becomes altogether uncontrollable.
коли тяга взагалі стає неконтрольованим.

as a means of reducing the craving for tobacco smoking,
що знижує потяг до куріння тютюну,

When you ride out the craving, without trying to battle,
Коли ви виїжджаєте з потягу, не намагаючись битися,

Nobody would deny the importance for political science of psychological facts such as the craving for power, and the various neurotic phenomena connected with it.
Стосовно політичної науки, ніхто не заперечуватиме значення таких психологічних чинників, як жадання влади і різних невротичних явищ, пов'язаних із ним.

In addition to mustard, there are other ways to help cope with the craving to nibble nails.
Крім гірчиці є інші способи в допомогу впоратися з тягою до обгризання нігтів.

Suddenly you get the craving, you decide to prepare a delicious dessert,
Раптом ви отримуєте тягу, ви вирішили приготувати смачний десерт,

It is equally important to stimulate the craving for the eternal and beautiful- it organizes activities such as poetry competition,
Не менш важливо стимулювати тягу до вічного і прекрасного- для цього організовуються такі заходи, як конкурс поезії арештантів,

To allay these suspicions and to harness to its cart the strongest of all political motives--the craving for freedom-- socialists began increasingly to make use of the promise of a"new freedom.".
Аби позбутись цих підозр та взяти до себе в арсенал найсильніший з усіх політичних мотивів- прагнення свободи- соціалісти розпочали дедалі більше обіцяти«нову свободу».