THE CRIMEA AND SEVASTOPOL - переклад на Українською

• крим і севастополь
• криму і севастополі
• криму і севастополя

Приклади вживання The crimea and sevastopol Англійська мовою та їх переклад на Українською

In order too avoid any further speculations in this regard we call off those put forward by us draft amendments to the Constitution of Ukraine, in which the Crimea and Sevastopol are mentioned”,- the statement claims.
І щоб уникнути подальших спекуляцій на цю тему відкликаємо ті із запропонованих нами проектів поправок до конституції України, в яких згадуються Крим і Севастополь»,- наголошується в тексті.

if it will indicate that the Crimea and Sevastopol are part of Ukraine.
в ньому буде вказано, що Крим і Севастополь є частиною України.

if it will indicate that the Crimea and Sevastopol are part of Ukraine.
в договорі буде вказано, що Крим і Севастополь є частиною України».

concerning the ban on trading with the Crimea and Sevastopol.
щодо заборони на торговельні операції з Кримом і Севастополем.

which were not supported by any objective indicators, for the Crimea and Sevastopol'“rejoining” Russia voted 96.77% population of the Crimean Peninsula and of the“city of Russian glory”.
які не підкріплювалися жодними об'єктивними показниками, за«возз'єднання» Криму та Севастополя з Росією проголосувало 96, 77% населення Кримського півострова та«міста російської слави».

annexed territories(the Crimea and Sevastopol have joined the club) can achieve is
анексованих територій(якими стали Крим та Севастополь)- цементування там російської військової присутності

he didn't say that in Ukraine, including the Crimea and Sevastopol, most people on December 1, 1991 at a public referendum without any coercion supported the independence of Ukraine.
в тому числі в Криму і Севастополі, більшість людей 1 грудня 1991 р. на відкритому референдумі без жодного примусу підтримали незалежність України.

of which 79% were travel agencies(excluding the Crimea and Sevastopol).
з яких 79% становили турагентства(без урахування Криму і Севастополя).

In particular, the US Department of State has authorized the world's largest online learning platform Coursera to conduct work in the Crimea and Sevastopol(after Russia's annexation of the Crimea, the work of the platform on the Peninsula was blocked).
Зокрема, Державний департамент США надав дозвіл найбільшій у світі платформі онлайн-навчання Coursera на ведення роботи в Криму та Севастополі(після анексії Криму Росією робота сайту на півострові була заблокована).

The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine noted that the decision adopted by the Committee of Ministers of the Council of Europe on the situation in the Crimea and Sevastopol is a serious contribution of the Council of Europe to ensuring democracy
У Міністерстві закордонних справ України відзначили, що прийняття Комітетом міністрів Ради Європи рішення щодо ситуації в АР Крим і Севастополі є серйозним внеском РЄ в забезпечення демократії

The draft was prepared in response to the adoption by the UN General Assembly in December 2016 of the Resolution“Situation of the Human Rights in the Autonomous Republic of the Crimea and Sevastopol(Ukraine)”, where the United Nations for the first time clearly called Russia a country-occupier and the Crimea and Sevastopol- the occupied territories.
Проект підготовлений у відповідь на прийняття Генеральною асамблеєю ООН в грудні 2016 року резолюції«Положення у сфері прав людини в Автономній Республіці Крим і місті Севастополь(Україна)», де вперше ООН чітко визначила Росію як державу-окупанта, а Крим і Севастополь- окупованими територіями.

didn't say that in Ukraine, including the Crimea and Sevastopol, most people on December 1, 1991 at a public referendum without any coercion supported the independence of Ukraine.”.
в тому числі в Криму і Севастополі, більшість людей 1 грудня 1991 р. на відкритому референдумі без жодного примусу підтримали незалежність України.

which recognizes Russia as the country-occupier and the Crimea and Sevastopol- as the occupied territories(the project was approved by the UN General Assembly Committee for Human Rights in November of this year).
місті Севастополь», яка визнає Росію державою-окупантом, а Крим і Севастополь- окупованими територіями(проект був схвалений комітетом ГА ООН з прав людини в листопаді цього року).

Participants in the free economic zone of the Crimea and Sevastopol.
Учасники вільної економічної зони Криму і Севастополя.

First of all we are talking about the absence of the Crimea and Sevastopol on maps.
Йдеться, перш за все, про відсутність на картах Криму та Севастополя.

On June 29, the European Parliament passed a decision to extend sanctions against Russia for the annexation of the Crimea and Sevastopol.
Червня Європейський парламент ухвалив рішення про продовження санкцій проти Росії за анексію Криму та Севастополя.

The European Commission proposed to extend the sanctions against the Crimea and Sevastopol until June 23,
В Єврокомісії пропонують продовжити санкції щодо Росії за приєднання Криму та Севастополя до 23 червня 2020 року,

March 18, 2014, an agreement was signed in the Kremlin on the“accession” of the Crimea and Sevastopol to Russia, which became the official date of their annexation.
Березня 2014 року у Кремлі підписано«угоду» про«приєднання» Криму та Севастополя до Росії, що стало офіційною датою їх анексії.

they have the right to judicial protection of their interests in the courts of the Crimea and Sevastopol.
вони мають право судового захисту своїх інтересів в судах Криму і Севастополя.

The European Union issued a formal statement regarding non-recognition of the Crimea and Sevastopol belonging to Russia, as well as the results of Russia's presidential elections in the Crimean Peninsula.
Європейський Союз виступив з офіційною заявою щодо невизнання російської належності Криму та Севастополя, а також результатів президентських виборів Росії на Кримському півострові.