THE DISTORTION - переклад на Українською

• спотворення
• викривлення
• перекручування
• перекручення
• спотворень
• збочення

Приклади вживання The distortion Англійська мовою та їх переклад на Українською

So we're able to measure their shapes very accurately, and it's the distortion in those shapes when the light from those galaxies is bent on its way to us,
І ми можемо виміряти їхню форму дуже ретельно, і саме спотворення їхньої форми, коли світло цих галактик вигинається при проходженні повз темну матерію,

encouragement of self-censorship leads to the distortion of information, silencing of specific issues,
стимулювання самоцензури призводить до викривлення інформаційних повідомлень, замовчування певних тем,

Socionics is also exploring the distortion of the human psyche,
Соціоніка вивчає також спотворення психіки людини,

The distortion of facts distorts perception,
Перекручування фактів спотворює сприйняття,

scientists found that the distortion effect, called gravitational lensing,
що ефект викривлення, званий гравітаційним лінзуванням,

the fair distribution of these funds often leads to the fact that there is a distrust of the companies, the distortion amounts of their income.
справедливому розподілі цих коштів часто призводить до того, що виникає недовіра до компаній, спотворення обсягів їх доходів.

Analysis of the distortion reveals that some of the distant star-forming galaxies are as bright as 40 trillion(40 million million)
Аналіз гравітаційних спотворень показав, що світність деяких віддалених галактик з активним звездообразованием досягає 40 трильйонів(40 мільйонів мільйонів)

forbidden to the show with the phrase:"The distortion of the life of the Soviet intelligentsia
заборонили до показу з формулюванням:«Викривлення життя радянської інтелігенції

As reported, more than 50 US congressmen appealed to the US State Department with a letter expressing concern over the growing anti-Semitism- the distortion of the Holocaust in Europe,
Як повідомлялося, понад 50 американських конгресменів звернулися до Держдепу США з листом, в якому висловлюють занепокоєння у зв'язку зі зростанням антисемітизму- спотворення Голокосту в Європі,

able to create a loyal majority in parliament, due to the distortion of the electoral disposition in FPTP districts,
Банкова знову зможе створити лояльну до себе більшість у парламенті завдяки спотворенню електоральних настроїв у мажоритарних округах,

As we approach, the distortion of the sky grows greater
Як ми наближаємося, деформація неба все більш зростає;

When working out, it is important to keep in mind that distortions of self-expression are much easier to track and correct than the distortion of the vision of the world
При опрацюванні важливо мати на увазі, що викривлення самовираження набагато легше відстежити і виправити, ніж спотворення бачення світу

Against the distortion of his nudes I felt revolt."[14] Carr's study with Gibb
Проти викривлення його оголених натур щось у мені бунтувало"[1]… Її знайомство з Ґіббом

These multiple factors cause a reduction energy take the NCE signal and the distortion of the telemetry data to its complete loss in some sections, the trajectory,
Ці фактори обумовлюють багаторазове зменшення енергетики прийнятого НВП сигналу і спотворення телеметричної інформації до її повної втрати на деяких ділянках траєкторії ЛА,

According to the draft, the distortion of the budget adoption procedure instigated by the Cabinet of Ministers has resulted in the violation of the manner of government conduct,
Згідно з проектом, спровоковане Кабінетом Міністрів спотворення процедури ухвалення бюджету призвело до порушення встановленого Конституцією порядку здійснення державної влади,

the best filter settings, the widget dialog illustrates with a thumbnail preview the distortion correction applied to a crossed mesh pattern.
на панелі інструменту передбачено мініатюрну область перегляду, де виправлення викривлення застосовано до прямокутної сітки. Значення параметрів,

enclose the region where the photon or electron“fly” the distortion wave should propagate through all of these slits(picture a box with slits on all sides
прикладіть регіон, в якому фотон або електрон"літати" хвиля спотворення повинні поширюватися через всі ці щілини(зобразите коробку з прорізами з усіх боків

blocking of cellular communication of the GSM standard, the distortion of the GPS navigation field.
блокування стільникового зв'язку стандарту GSM, спотворення навігаційного поля системи GPS.

the limits of application of the oikonomia principle,"> issues of the lack of legitimacy of the OCU, the distortion of the role of the first bishop in the Orthodox Church,
питання відсутності легітимності ПЦУ, спотворення ролі першого єпископа в Православній Церкві

The European court of human rights in Strasbourg after 9 years of consideration of the case"About the distortion of Russian names the Deputy of the Riga city Council Ruslan Pankratov on the inadmissibility of his complaint and declined to proceed.">
Європейський суд з прав людини у Страсбурзі після 9 років розгляду справи"Про спотворенні російських імен