THE EXPERT NOTED - переклад на Українською

• експерт зазначив
• експерт зауважив
• експерт зазначила
• зазначила експерт

Приклади вживання The expert noted Англійська мовою та їх переклад на Українською

The expert noted that the scheme away from payment of excise duty will necessarily,
Експерт зазначив, що схеми відходу від сплати даного акцизу обов'язково з'являться,

At the Donetsk region level, the expert noted, the main components of the educational reform implementation are the Draft Regional Program“Education of the Donetsk region in European Dimension for 2017-2020”.
На рівні Донецької області, зазначила експерт, головні складові впровадження освітньої реформи містить Проект регіональної програми«Освіта Донеччини у європейському вимірі 2017-2020 рр.».

The expert noted that the role of the Constitutional Court of Georgia is extremely important,
Експерт зазначив, що роль Конституційного Суду Грузії є надзвичайно важливою,

there will be no market opening in a normal understanding of this concept”, the expert noted.
Тому не буде відкриття ринку в нормальному розуміння цього поняття»,- зазначила експерт.

Indeed, the expert noted a similarity between the letters
Дійсно, експерт зазначив схожість між буквами

In addition, the expert noted that the situation with the Ukrainian naval sailors would not have an optimistic end either until a court hearing was held where they would be sentenced.
Крім цього експерт зазначив, що ситуація з українськими військовими моряками теж не матиме оптимістичного кінця, поки не відбудеться судове засідання, де їм буде винесений вирок.

Regarding the relations between the Republic of Moldova and Ukraine, the expert noted that in the case of the formation of the pro-Russian parliament,
Щодо відносин РМ та України, експерт зазначив, що у разі формування проросійського парламенту, слід очікувати на

The expert noted that the first 12 BTR-4s have already been delivered,
Експерт зазначив, що перші 12 БТР-4 вже поставлені, здійснена передоплата на

The expert noted that Ukraine's desire to join the European Union is correlated with the desire to restrict free movement of capital, in particular the
Експерт зазначив, що прагнення України вступити до Євросоюзу корелюється з прагненням в обмеженні вільного руху капіталів, зокрема продажу землі іноземцям,

Thus, in particular, the expert noted that the complexity of the situation in the Republic of Moldova(RM)
Так, зокрема, експерт зазначив, що складність ситуації в Республіці Молдова(РМ),

In addition, the expert noted that in future Poland may receive new frigates,
Крім того, експерт зазначив, що незабаром у Польщі можуть з'явитися нові фрегати, але вони не зможуть

Regarding the Transnistria conflict, the expert noted that the Ukrainian expert environment believes that the purpose of the Russian Federation is the federalization of Moldova,
Стосовно Придністровського конфлікту, експерт зазначив, що українське експертне середовище вважає, що метою дій РФ є федералізація Молдови,

The expert noted that in 2018 the same trend will continue as in the past,
Експерт зазначив, що в 2018 році збережеться така ж тенденція, як і в минулому, і ціни просядуть,

The expert noted that the 207 ATCs where the first elections were held in 2016,
Експерт зауважила, що 207 ОТГ, у яких перші місцеві вибори були проведені в 2016 році,

The expert noted that the state aid for the media can be either direct
Експерт зауважила, що державна допомога для ЗМІ може бути як прямою,

The expert noted that an important direction of the budgetary policy is the continuation of decentralisation
Експерт відзначила, що важливим напрямком бюджетної політики є продовження децентралізації

The expert noted that it is premature to say that one iceberg can lead to an increase in global sea level,
При цьому експерт зазначив, що поки передчасно говорити про те, що один айсберг може призвести до підвищення рівня світового океану,

The expert noted that the Russian government has allocated RUB 3.3 billion on this project,
Експерт уточнив, що Російський уряд виділив на роботу за проектом 3, 3 млрд рублів,

The expert noted that in 2018 the same trend will continue as in the past, and prices will be applied,
При цьому експерти відзначають, що у 2018 році збережеться така ж тенденція, як і у минулому, і ціни впадуть приблизно на 10%,

for such vessels in order to remain competitive in world markets”- the expert noted.
залишатися конкурентоздатними у порівнянні з конкурентами на світових ринках»,- відзначив експерт.