ДИПЛОМАТ ЗАЗНАЧИВ - переклад на Англійською

• diplomat noted
• diplomat said

Приклади вживання Дипломат зазначив Українська мовою та їх переклад на Англійською

По-друге, російські дипломати зазначили, що у зв'язку з останніми подіями,
Second, Russian diplomats noted that in light of recent events,

Дипломат зазначив, що організаційні моменти ще повинні обговорюватися.
The US representative observed that organizational aspects still have to be discussed.

Разом із тим американський дипломат зазначив, що дата візиту поки не встановлена.
The American diplomat emphasized that the date of the visit hasn't yet been set.

Дипломат зазначив, що Янукович також навряд чи приєднається до російського Митного союзу.
He noted that Yanukovych is unlikely to join Russia's Customs Union either.

Дипломат зазначив, що за такого сценарію Росії«доведеться вибудовувати на кордоні з Україною оборонні ешелони».
The Russian diplomat noted that with such scenario Russia“will be forced to construct the defensive echelons at the border with Ukraine.”.

Український дипломат зазначив, що проєкт ґрунтується на трьох"кримських" резолюціях, схвалених у 2016-2018 роках.
The Ukrainian diplomat noted that the project is based on three“Crimean” resolutions adopted in 2016-2018.

Український дипломат зазначив, що проект грунтується на трьох"кримських" резолюціях, схвалених в 2016-2018 роках.
The Ukrainian diplomat noted that the project is based on three“Crimean” resolutions adopted in 2016-2018.

Європейський дипломат зазначив, що керівництво ОТГ має максимально ефективно використовувати нові інструменти,
The European diplomat noted that AH leaders should make the most of the new tools they have received,

Дипломат зазначив, що Росія продовжує ігнорувати минулорічну постанову Міжнародного суду, яка закликала дозволити
The Ukrainian diplomat noted that Russia continues to ignore last year's decision of the International Court of Justice,

Відповідаючи на запитання, яким може бути вихід із ситуації з тим, щоб вже у березні могло відбулося засідання комісіїУкраїна-НАТО на рівні міністрів закордонних справ, український дипломат зазначив, що одним з таких рішень може бути внесення до Річної національної програми співробітництва з НАТО рекомендацій Венеціанської Комісії щодо закону про освіту в Україні.
Answering a question on what could be the way out to ensure that the NUC meeting at the level of foreign ministers is held in March, the Ukrainian diplomat noted that one of such solutions could be to introduce into the Annual National Program for Cooperation with NATO recommendations of the Venice Commission on Ukraine's education law.

Дипломат зазначила, що перший тур виборів пройшов на конкурентній основі,
She noted that the first round of elections passed on a competitive basis,

Дипломат зазначила, що в операції візьмуть участь очолювана Штатами коаліція й"місцеві партнери",
According to the Nauert, the operation will be conducted by the United States-led coalition and"local partners",

Для мене велике натхнення працювати в Україні»,- зазначив дипломат.
It's a great inspiration for me to work in Ukraine", the diplomat said.

Цього року передбачається передача ще трьох катерів”,- зазначив дипломат.
Three more boats are expected to be transferred this year," the diplomat said.

Статус російських громадян змінено із засуджених на затриманих»,- зазначив дипломат.
The status of the Russian citizens has changed from convicts to detainees,” the diplomat said.

Сьогодні ви вирушите у справжню німецько-українську подорож»,- зазначив дипломат.
Today you will go on a real German-Ukrainian journey,"the diplomat said.

Потрібно показати, що ми дійсно серйозно до цього ставимося",- зазначив дипломат.
We need to show that we are really taking this seriously,”- said the diplomat.

Це абсолютно правильне рішення",- зазначив дипломат однієї з країн Балтії в ЄС.
It's an absolutely correct decision”, a diplomat from one Baltic EU country told EUobserver.

стабільності України",- зазначив дипломат.
security and stability," the diplomat noted.

має бути зроблено ще більше»,- зазначив дипломат.
even more needs to be done,” the diplomat stressed.