Приклади вживання The fifth column Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I would like to emphasise that if any businessmen finance'the fifth column' or negatively influence society in some way,
Хочу підкреслити: якщо хтось із бізнеменав фінансуватиме«п'яту колону» або якимсь іншим способом чинитиме негативний вплив на суспільство,because it will lose its traditional support- the fifth column on the Ukrainian soil.
втратить свою традиційну опору- п'яту колону на українській землі.If somebody out of businessmen funds the fifth column or in any other way negatively influences the society,
Якщо хтось з бізнесменів фінансуватиме" п'яту колону"або якимось іншим способом чинити негативний вплив на суспільство,are the Fifth Column that is trying to help the Russian Federation restore the full control over our state in order to destroy its sovereignty and independence.
є п'ятою колоною, що прагне відновлення контролю РФ над нашою державою задля подальшого знищення її соборності та незалежності.some of which are gathered in Men Without Women(1927) and The Fifth Column and The First Forty-Nine Stories(1938).
деякі з яких зібрані в"Чоловіки без жінок"(1927) і"П'ята колона та перші сорок дев'ять оповідань"(1938).because it lies spread out in the fifth column of social consciousness,
її місце в«п'ятій колоні» суспільної свідомості,because it lies spread out in the fifth column of social consciousness,
її місце- у"п'ятій колоні" суспільної свідомості,not only because there were dozens of MPs who were the fifth column of Russia, not only because the re-elections were one of the key demands of the Revolution of Dignity,
в її складі десятки народних депутатів є п'ятою колоною Росії, і не лише тому, що перевибори Ради були однією з ключових вимог Революції гідності,-taken away from it, and once and for all remove the fifth column in Ukrainian politics,” Yulia Tymoshenko said during a briefing in the Verkhovna Rada.
назавжди позбавити Україну в політиці від п'ятої колони",- сказала Юлія Тимошенко на брифінгу у Верховній Раді.it means in practice that we are passing to the format when this connection- Russian aggression[and] the Fifth Column of the oligarchs- become our weakness, our defeat.”.
то це говорить про те, що ми практично переходимо до формату, коли зв'язка“агресія Росії і п'ята колона олігархії” стають практично нашою слабкістю, нашою поразкою”.it means in practice that we are passing to the format when this connection- Russian aggression[and] the Fifth Column of the oligarchs- become our weakness, our defeat.”.
це говорить про те, що ми практично переходимо до того формату, коли це зв'язка: агресія Росії та п'ята колона олігархії- вони стають практично нашою слабкістю, нашою поразкою».But about the fifth column?
Що таке п'ята колона?What is the fifth column?
Що таке п'ята колона?Therefore, this is the fifth column of the Ukrainian people, I think.
Тому це п'ята колона українського народу, я вважаю.How is the outcome of the fifth column and thieves from the capital.
All of this was supported by the fifth column, likewise created in advance.
Усе це підтримувала так само заздалегідь підготовлена п'ята колона.News from the fifth column: Medvedchuk called for creation of the“autonomous region of Donbas”.
Вісті п'ятої колони: Медведчук закликав до створення«автономного регіону Донбас».Was it possible to finish off with the fifth column without going beyond the limits of democratic methods?
Чи можна було добити п'яту колону, не виходячи за межі демократичних методів?make room for the“fifth column”,”- said the politician.
звільнити місце для"п'ятої колони"",- сказав Порошенко.This is the fifth column, which is ready to immediately run to themthe president said.">
Це і п'ята колона, яка готова негайно бігти
