THE FIRST DOCUMENTED - переклад на Українською

• перша задокументована
• перша документально
• першим документованим
• перша документальна
• перший задокументований

Приклади вживання The first documented Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 2007, the first documented outbreak of Zika virus disease occurred in the Pacific.
В 2007 році в західній частині Тихого океану відбувся перший документально зареєстрований спалах хвороби, викликаної вірусом Зіка.

Patient zero" is still frequently used to describe index cases-- the first documented cases of a disease observed or reported to health officials.
Пацієнт нуль" досі часто використовується для позначення індексів справ- в перші документально підтверджені випадки захворювання відзначені на здоров'я чиновників.

The first documented mention of Krakow is the relation of the Cordobian merchant Ibrahim ibn Jakub from 965,
Перша документальна згадка зустрічається в доповіді купця Ібрагіма ібн Якуба в 965 році, упоминавшем про багатому місті,

The first documented"shaved ice" dessert was made in 27 B.C.E. The Roman Emperor Nero sent slaves to collect snow from nearby mountains that he then flavored with a fruit and honey mixture.[1][citation needed].
Перший задокументований пінсу був зроблений в 27 році до н. е. Римський імператор Нерон посилав рабів збирати сніг з довколишніх гір, в який потім додавалися фруктово-медові сумішші.[1][ потрібна цитата].

The origins of this term date back to the 1960s and 1970s in Bell Labs with the first documented place this word showed up being in a U.S. patent filed by Bell Labs in 1973.
Витоки цього терміну сягають 1960-х і 1970-х років у Bell Labs з першим задокументованим місцем, яке з'явилося в американському патенті, поданому Bell Labs в 1973 році.

The first documented discovery of the cave by White Americans was in 1881,
Перше документоване відкриття печери білими американцями відбулось у 1881 році,

their observations are the first documented evidence of the in response to the penetration of modern technology in our daily life, our body starts physiological
їх спостереження є першим документальним доказом того, як у відповідь на проникнення сучасних технологій в наше повсякденне життя наш організм запускає фізіологічну

The first documented competitions in the suburbs of London were held back in 1877,
Перші задокументовані змагання в передмісті Лондона провели в далекому 1877 році,

though it should be noted that one of the first documented records of the sandwich appeared in an 1889 menu at the Steamer Rhode Island restaurant,
Розмови дівчини хорів, хоча слід зазначити, що одне з перших документованих записів про бутерброд з'явилося в меню 1889 року в ресторані Steam Rhode Island, де його назвали,

Around that time, there were a lot of rumors that horse and dog meat were being commonly used to make sausages(there was even a song about this written in 1860 and the first documented accusations of dog meat being used in sausages is from 1845).
Приблизно в той час було багато чуток про те, що коня та собачого м'яса часто використовували для виготовлення ковбас(тут навіть була написана пісня про 1860 р., А перші зафіксовані звинувачення в м'ясних собаках використовувались у сосисках з 1845 р.).

Specifically, the first documented references to“hot dogs” were in a September 28,
Зокрема, перші документовані посилання на"хот-доги" були в 28 вересня 1893 р. Ноксвілл-Журналі

are at today's Maidan) was chosen as such a constant witness, as the first documented toponym of animal origin(this place was previously called a'Goats' swamp')
таким постійним свідком було обрано тварину(яких на сьогоднішньому Майдані чимало), як першого задокументованого топоніма тваринного походження(на цьому місці раніше було Козине болото)

The seal evidence is disputed by some Aragonese authors who claim that the first documented evidence dates from the time of Alfonso II(king of Aragon
Докази печатки опротестовуються деякими арагонськими авторами, які стверджують, що перші документально підтверджені докази датуються документами Альфосо II(короля Арагону

The first documents in the Estonian language were the prayers.
Першими документами естонською мовою були молитовники.

These were the first documents.
Це були перші документи.

The first document is titled“Reforms for the completion of the Current Program
Перший документ, із заголовком«Реформи для завершення поточної програми

As expected, the first documents will be approved by the end of July,
Як очікується, перші документи будуть прийняті вже до кінця липня,

According to the first document, the prospective buyer offered to issue interest-free loan for 20 years.
Згідно з першим документом, майбутньому покупцеві пропонується оформити безвідсотковий кредит на 20 років.

The first document that can be demanded by the Company is an unexpired identification document that bears a Client's photograph issued by the jurisdictional government.
Перший документ, який може вимагати Компанія- випущений урядом юрисдикції клієнта ідентифікаційний документ з фотографією клієнта на ньому.

The first document between the Syrian government
Перший документ- між сирійським урядом