THE GRAVITATIONAL FIELD - переклад на Українською

check the gravitational field of the Milky Way

перевірити гравітаційне поле Чумацького Шляху

a unified field theory, in which the electromagnetic field is organically linked to the space-time metric, like the gravitational field.

в якій електромагнітне поле має бути органічно сполучене з метрикою простору,- часі, як і полі тяжіння.

the effect of the Shapiro- delay of electromagnetic signals in time in the gravitational field.

ефект Шапіро- затримку електромагнітних сигналів у часі в гравітаційному полі.

test the gravitational field of the Milky Way,

перевірити гравітаційне поле Чумацького Шляху

Its momentum of rotation of the Earth received from the gravitational field of the cosmos four or five billion years ago,

Свій імпульс обертання Земля отримала від гравітаційного поля космосу чотири або п'ять мільярдів років тому,

to recreate conditions that are impossible to achieve in the gravitational field of our planet,” said Paul McNamara,

відтворити умови, які неможливо досягти в гравітаційному полі нашої планети”, сказав Пол Макнамара,

test the gravitational field of the Milky Way,

перевірити гравітаційне поле Чумацького Шляху

The only way to get off the ground and out of the gravitational field is to put the object(in this case, the flying spacecraft) on top of the powerful bomb,

Єдиний спосіб, що дозволяє відірватися від землі і вирватися за межі гравітаційного поля- це помістити об'єкт(у даному випадку літальний космічний апарат)

Gravity waves on the water- kind of waves on the surface of the liquid in which the force returning the deformed surface of the liquid to a state of balance are simply the force of gravity related to the height difference of crests and troughs in the gravitational field.

Гравітаційні хвилі на воді- різновид хвиль на поверхні рідини, при яких сила, яка повертає деформовану поверхню рідини до стану рівноваги, є просто сила тяжіння, пов'язана з перепадом висот і западини в гравітаційному полі.

test the gravitational field of the Milky Way,

перевірити гравітаційне поле Чумацького Шляху

Alternatively, another way is to take one entrance of the wormhole and move it to within the gravitational field of an object that has higher gravity than the other entrance,

Крім того, інший шлях передбачає взяття одного входу кротової нори і переміщення його в межах гравітаційного поля об'єкта, який має більшу вагу, ніж інший вхід,

always falling in the gravitational field but never reaching the ground.

завжди падаючи в гравітаційному полі, але ніколи не досягаючи землі».

But, as indicated above, the real importance of the singularity theorems was that they showed that the gravitational field must become so strong that quantum gravitational effects could not be ignored.

Але, як вказано вище, справжня важливість теорем про сингулярність у тому, що вони показали, що гравітаційне поле повинно стати таким потужним, що квантові гравітаційні ефекти не можна буде ігнорувати.

consequently to calculate the gravitational field strength g throughout all space.

потенціал j цього розподілу, а отже, і напруженість гравітаційного поля g у всьому просторі.

to recreate conditions that are impossible to achieve in the gravitational field of our planet,” says Paul McNamara,

відтворити умови, які неможливо досягти в гравітаційному полі нашої планети”, сказав Пол Макнамара,

measure the gravitational field of the Milky Way,

виміряти гравітаційне поле Чумацького Шляху

since the calculations were based on changes in the gravitational field caused by oscillations in the inner part of the planet.

розрахунки грунтувалися на змінах в гравітаційному полі, викликаних коливаннями у внутрішній частині планети.

a stroke of pure genius: the gravitational field is not diffused through space: the gravitational field is that space itself.

доторк чистого генія: гравітаційне поле не пронизує простір; гравітаційне поле- це, власне, і є сам простір.

its main goal is to keep in the gravitational field of the post-Soviet space those countries that do not agree to integration towards the EAEC,

головна його мета утримувати в гравітаційному полі пострадянського простору ті країни, які не згодні на інтеграцію в бік ЄАЕС,

in early August dropped to the minimum elevation of 851 meter from the surface of Ryugu in the experiment on studying the gravitational field of the asteroid and photographing its surface at close range.

на початку серпня знизився до мінімальної висоти 851 метр від поверхні Рюгу в рамках експерименту з вивчення гравітаційного поля астероїда і зйомки його поверхні з близької відстані.