Приклади вживання The inadequacy Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The inadequacy of self-esteem and assessment of the level of others leads to the fact that an arrogant person considers himself to be much more successful,
Неадекватність самооцінки і оцінки рівня навколишніх призводить до того, що зарозумілий чоловік вважає себе значно більш успішним, гідним, розумнимAmong individual issues can also note the lack of energy in some of the fez, the inadequacy of their own resource base,
Серед індивідуальних проблем можна відзначити також дефіцит енергоносіїв в деяких ВЕЗ, недостатність власної сировинної бази,If the reason for the withdrawal of authorisation is the inadequacy of the solvency margin calculated in accordance with Article 56(1)(a),
Якщо причиною відкликання ліцензії є неадекватність маржі платоспроможності, підрахованої відповідно до статті ЗО(1)(а),The inadequacy of at least one essential amino acid in mixed fodders can cause a negative balance of nitrogen in animals, which in turn
Недостатність хоча б однієї незамінної амінокислоти у комбікормах може викликати негативний баланс азоту у тварин, що в свою чергу може призвести до зниження живої масиПричинами виникнення дефіциту часу є відсутність плану роботи, неадекватність в оцінці здібностей людини,a belief in the inadequacy of the habitual, the formation of new points of view,
Due to the inadequacy of legislative base the cases of the Ukrainian Revolution 1917- 1921 participants
This sentiment was echoed in many of the other Black Power organizations; the inadequacy of black education had earlier been remarked on by W. E. B. Du Bois,
Ці настрої знайшли відгук у багатьох інших організаціях Чорної сили. Неадекватність освіти для чорних раніше була зазначена Вільямом Едуардом Беркхардтом Дюбуа, Маркусом ГарвіДоведено необхідність впровадження ДПП як механізму підтримки житлового будівництва в Україні з огляду на сучасний стан економіки країни та недостатність бюджетних коштів для фінансового забезпечення цієї галузі в повному обсязі.Observance of property rights has always been rather problematical for Ukraine due to the inadequacy of the judiciary, failings in regulation of residential
Дотримання права власності завжди було для України досить проблематичним через недосконалість судової системи, недоліки в регулюванні житловихargues that the inflow of migrants from the Middle East shows the inadequacy of the Euro-Atlantic security system built around the North Atlantic Treaty Organization(NATO) and the European Union.
зокрема, стверджує, що приплив мігрантів з Близького Сходу показує неадекватність євроатлантичної системи безпеки, побудованої навколо НАТО й ЄС.As they see it, the fact that there is not an abundance of all useful things is merely caused by the inadequacy of the capitalist mode of production and will therefore disappear in the"higher phase" of communism.
На їх погляд, той факт, що не існує достатку усіх корисних речей, викликаний просто неадекватністю капіталістичного способу виробництва і тому зникне на вищій фазі комунізму.The inadequacy of the current global
which leads to the inadequacy of the processes of encoding
which leads to the inadequacy of the processes of encoding
в свою чергу і призводить до недостатності процесів кодуванняdemonstrate the inadequacy of the written format,
що відповіді«продемонстрували неадекватність письмового формату,we informed counsel,"demonstrate the inadequacy of the written format,
що відповіді«продемонстрували неадекватність письмового формату,14 April 2001 confirm the applicant's claims as to the inadequacy of the medical care provided
Thus, the weight of my criticism is directed against the inadequacy of the theoretical foundations of the laissez-faire doctrine upon which I was brought up
Таким чином, моя критика спрямована проти неспроможності теоретичних основ доктрини laissez-faire, на якій я сам виховувався і якої протягом багатьох років навчав інших,
