Приклади вживання The investigative committee Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The investigative Committee of Russia opened a criminal case on the fact of attack on the Russian Embassy in Kiev on the night of September 17
Слідчий комітет Росії відкрив кримінальні справи щодо нападів на російське посольство у Києві в ніч на 17 вересняThe investigative Committee of Russia has directed to court criminal case concerning the owner of"My Bank" Gleb Fetisov and former Chairman of
Слідчий комітет Росії направив до суду кримінальну справу відносно власника«Мого банку» Гліба Фетисова і колишнього голови правління цієї організації Кіри Андріанової,According to the Investigative Committee, unidentified individuals detonated three bombs on the piers on September 19,"under unlawful orders by representatives of Ukraine's top political and military leadership.".
За даними Слідчого комітету, невідомі особи підірвали три бомби на опорах 19 вересня«за незаконним наказам представників вищого політичного і військового керівництва України».The Investigative Committee of the Russian Federation instituted a case against the"Right Sector" on suspicion of intentional liquidation of officials of the Russian Federation,
Слідчий комітет Російської Федерації порушив справу щодо"Правого сектора" за підозрою в намірі ліквідувати чиновників РФ,After that, January 19, 2016 of the year"Rusfond" appealed to the Investigative Committee of the Russian Federation with the statement about the theft
Після цього, 19 січня 2016 року"Русфонд" звернувся до Слідчого комітету РФ із заявою про розкраданняIn turn, the Investigative Committee of the Russian Federation accused Ukraine of the use of tactical missile systems“Tochka-U”(“filled with high-explosive and cluster charges”)
В свою чергу, Слідчий комітет РФ звинуватив Україну у застосуванні тактичних ракетних комплексів«Точка-У» («споряджених осколково-фугасними та касетними зарядами»)personnel of the FSB, the Investigative Committee of the Russian Federation,
працівники ФСБ, слідчого комітету Російської Федерації,On the morning of 1 may, the Investigative Committee reported the arrest of three immigrants from Central Asia on suspicion in the brutal massacre of the family of the former chief of police of Syzran.
Вранці 1 травня Слідчий комітет рапортував про затримання трьох вихідців із Середньої Азії за підозрою в звірячій розправі над сім'єю колишнього начальника поліції Сизрані.left the scene," a source in the Investigative committee told TASS.
покинула місце події”, йдеться в повідомленні Слідчого комітету.The Investigative Committee of the Russian Federation can,
Слідчий комітет РФ може,to smoke on the 6th floor of the Investigative Committee office or to commit any other actions indicative of suicide.
у своїй камері в«Лефортово» і курити на 6 поверсі Слідчого комітету і здійснювати будь-які інші дії суїцидального характеру.It is also told that the Investigative Committee of Russia,"based on already available international experience of investigation of acts of terrorism,
Також сказано, що Слідчий комітет Росії,«ґрунтуючись на вже наявному міжнародному досвіді розслідування терористичних актів,technical standing of the airplane and other possible options,” the Investigative Committee, Russia's equivalent of the F.B.I., said in a statement.
інші можливі варіанти розвитку подій",- заявила офіційна представниця Слідчого комітету РФ.Only a few hours after the tragedy, the Investigative Committee of Russia, which had completely centralized the investigation into the explosion at the Polytechnic College of Kerch on itself,
Лише за декілька годин після трагедії Слідчий комітет Росії, який повністю замкнув на собі розслідування вибуху в політехнічному коледжі Керчі,глава Слідчого комітету Олександр БастрикінIn March this year the Investigative Committee of the Russian Federation considered the appeal of"Rusfond",
У березні цього року Слідчий комітет РФ розглянув звернення"Русфонда", але переадресував його до МВС,will be charged with violating fire safety rules, the Investigative Committee said.
йому буде пред'явлено звинувачення в порушенні правил пожежної безпеки, Слідчий комітет сказав.intends to write a statement to the Investigative Committee with the requirement to bring police officers to criminal responsibility under the article on abuse of power.
має намір написати заяву в Слідчий комітет з вимогою притягнути співробітників поліції до кримінальної відповідальності за статтею про перевищення посадових повноважень.including the Investigative Committee and the Prosecutor General”,- said Peskov.
to smoke on the 6th floor of the Investigative Committee office or to commit any other actions indicative of suicide.
своїй камері в Лефортові, бути на 6-му поверсі зі Слідчим комітетом або вчиняти будь-які інші дії суїцидального характеру.
