THE LIFE OF THE PATIENT - переклад на Українською

• життя пацієнта
• життя хворого
• життя пацієнту
• життя пацієнтові
• життя пацієнтки

Приклади вживання The life of the patient Англійська мовою та їх переклад на Українською

mostly satisfactory forecast for the life of the patient.
в основному задовільним прогнозом для життя хворого.

which ultimately shortens the life of the patient, the diabetic changes of the vessels.
яка врешті-решт вкорочує життя хворому,- діабетичні зміни судин.

to prevent possible complications that threaten the life of the patient.
в якості профілактики можливих ускладнень, які загрожують життю пацієнта.

In the latter case we are talking about the life of the patient, because some stones can cause blockage of the urinary tract
В останньому випадку мова йде про життя хворого, оскільки деякі камені можуть викликати закупорку сечовивідних шляхів

This latent infection probably persists for the life of the patient without producing any progressive pathology.
Ця прихована інфекція, ймовірно, зберігається протягом життя пацієнта, не проводячи ніякої прогресивної патології.

Even high-tech, modern medicine is not always able to resist radical- in some cases the only possible measure to extend the life of the patient.
Навіть високотехнологічна сучасна медицина не завжди в змозі їй протистояти радикально- в деяких випадках можливі тільки заходи по продовженню життя пацієнта.

Hypotension does not pose a direct threat to the life of the patient, but the very existence of the patient is made so that, according to reviews of patients, I do not want to live.
Гіпотонія не несе прямої загрози для життя пацієнта, але саме існування хворого робиться таким, що, за відгуками хворих, жити не хочеться.

Any kind of aneurysm presents a danger to the health and even the life of the patient, therefore, when it is detected, all measures for the provision of medical care should be taken.
Будь-який різновид аневризми становить небезпеку для здоров'я і навіть життя хворого, тому при її виявленні повинні бути вжиті всі заходи з надання медичної допомоги.

This violation is not only extremely complicates the life of the patient, but also can cause dehydration of the body,
Це порушення не лише надзвичайно ускладнює життя пацієнта, але й може викликати зневоднення його організму, пригнічення функцій дихальної системи,

Despite the fact that the prognosis of the disease for the life of the patient is favorable, in some cases it takes a long time,
Незважаючи на те, що прогноз захворювання для життя хворого сприятливий, у більшості випадків воно протікає тривало,

thereby extending the life of the patient, treatment with drugs mebendazole(following,
тим самим продовжуючи життя пацієнта, лікування препаратами мебендазола(такими,

It is extremely important to detect cancer at an early stage that the doctors were able to save not only the life of the patient, but also not to remove her reproductive organs.
Вкрай важливо виявити онкологію на ранній стадії, щоб лікарі мали можливість врятувати не тільки життя пацієнтки, але також не видаляти її статеві органи.

which are dangerous not only for health but also for the life of the patient.
кишкові хвороби, які є небезпечними не лише для здоров'я, а й для життя пацієнта.

the preservation of the limb means the preservation of social functions and the life of the patient.
збереження кінцівки означає збереження соціальних функцій і життя хворого.

timely treatment started are not only able to save the life of the patient, but also significantly improve its quality.
своєчасна діагностика і вчасно розпочате лікування не тільки здатні зберегти життя хворого, але і значно поліпшити її якість.

in some cases, and saving the life of the patient(victim).
в ряді випадків і збереження життя хворого(постраждалого).

when properly prescribed treatment, the life of the patient is comparable to the life of healthy people.
при правильно призначене лікування життя хворого порівнянна з життям здорових людей.

a medically relevant endangerment, however an unreliable donor is highly problematic, because stem cell transplantations are realized on a tight schedule to not endanger the life of the patient.
однак недостовірний донор є дуже проблематичним, оскільки трансплантації стовбурових клітин реалізуються за жорстким графіком, щоб не загрожувати життю пацієнта.

Not only health, but also the life of the patient depends on the quality of therapy; therefore, when choosing a treatment site,
Від якості терапії залежить не просто здоров'я, а й життя хворого, тому при виборі місця лікування важливо розглянути всі можливі варіанти(в тому числі

If the disease is discovered in advanced stage, the surgical intervention if you are not able to extend the life of the patient, then at least to improve his health and get rid of painful manifestations of cancer,
Якщо захворювання виявлено у далеко зайшла стадії, то хірургічне втручання здатне якщо не продовжити життя пацієнта, то, принаймні, поліпшити його самопочуття і позбавити від болісних проявів раку, отруйних існування хворого в останні місяці