THE MAIN DIFFICULTY - переклад на Українською

• основна складність
• головна складність
• основні труднощі
• головні труднощі
• основна трудність
• основною складністю
• головною складністю
• головна проблема

Приклади вживання The main difficulty Англійська мовою та їх переклад на Українською

Trying to predict how the eruption will occur, the main difficulty lies in the inability to see the movement of magma underground.
Намагаючись передбачити, як буде відбуватися виверження, основна складність полягає в неможливості побачити пересування магми під землею.

The main difficulty with this definition however is the concept of‘use in play', or playing value.
Основною складністю у даному визначенні є поняття«для використання у грі» або«ігрова цінність».

The main difficulty lies in the quality stretch banner on the design,
Основна складність полягає в якісній натяжки банера на конструкцію,

The main difficulty is that they still do not fully understand our playing style,
Головна складність в тому, що вони поки ще не до кінця розуміють наш стиль гри, особливо в обороні,

The main difficulty during the development of this project was the implementation of a flexible system for setting access rights at the level of tables,
Основною складністю розробки цього проекту була реалізація гнучкої системи налаштування прав доступу на рівні таблиць,

The main difficulty can become acquainted with the conditions
Головною складністю може стати знайомство з умовами

The main difficulty is that the key source of Omega-3 is marine fish,
Основна складність в тому, що головне джерело Омега-3- морська риба, яку, як правило,

The main difficulty is the lack of practice of producing such vehicles by industry
Основною складністю була відсутність практики виробництва таких автомобілів промисловістю,

Here, the main difficulty and challenge is the freedom of complex design solutions in favor of space where you feel yourself the very change that the world needs now.
Тут головною складністю і викликом є відмова від складних дизайнерських рішень на користь простору, в якому відчуватимеш себе тією зміною, яку зараз так потребує світ.

The main difficulty for most scientists when choosing a periodical for publication arises from the inability to find all the information about the journals of interest in the public domain.
Основна складність для більшості вчених при виборі видання для публікації виникає через неможливість знайти всю інформацію про цікаві журналах у відкритому доступі.

The main difficulty in this project realisation is the shortest period for the design documentation development
Основною складністю реалізації цього проекту є найкоротший термін розробки проектної документації

According to him, the main difficulty for the Synod was to overcome the split in Ukrainian Orthodoxy.
За його словами, головною складністю для Синоду було подолання розколу в українському православ'ї.

The main difficulty is that it is sometimes quite difficult to distinguish between ordinary physical ailment
Основна складність в тому, що відрізнити звичайне фізичне нездужання або хворобу від розладу, викликаного(грубо кажучи)

The tax authorities have adopted some other ways to detect non-payment of this type of taxes, but in each of them the main difficulty remains evidence base.
Податківцями взяті на озброєння і деякі інші способи виявлення несплати даного виду податків, але в кожному з них основною складністю залишається доказова база.

In the case of companies providing services, the main difficulty is in opening an account with a bank.
У разі компаній, що надають послуги, основною складністю є відкриття рахунку в банку.

The main difficulty in translating such a text is the presence of off-speed for the English language.
Головними труднощами при перекладі такого тексту є наявність в ньому оборотів нетипових для англійської мови.

The main difficulty- high demands on the technical equipment of laboratories,
Основні складності- високі вимоги до технічного оснащення лабораторії,

The main difficulty for me was my excitable nervous system,
Основну складність для мене представляла моя збуджується нервова система,

If you do not consider the risks that exist for any business in our country, the main difficulty I would call all the same issues related to financing.
Якщо не розглядати ризики, які існують для будь-якого бізнесу в нашій країні, то основною трудністю я б назвав все ж питання, пов'язані з фінансуванням.

which is the main difficulty in promoting them;
що є основною трудністю в їх просуванні;