Приклади вживання The modern name Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The modern name'Bessarabian Square' most likely derives from the market place that was formed here in the second half of the 19th century.
Свою сучасну назву Бессарабська площа отримала, найбільш ймовірно, від торгу, що сформувався на цьому місці у другій половині XIX століття.The modern name is associated with the color of the rocks- it is covered with yellow lichen besides the sun at sunset give it an extra golden hue.
Сучасна назва пов'язана з кольором скелі: вона покрита жовтими лишайниками; крім того, сонячні промені на заході надають їй додатково червоного відтінку.which in 1922 received the modern name- Rotary International.
яка в 1922 році отримала сучасну назву Ротарі Інтернешнл(Rotary International).коли 1939 р. створювали обласний центр, з'явилася сучасна назва.as it is considered, the modern name takes roots.
вважається, бере коріння сучасну назву.Then the water flow was called the ancient Greek word"Naylos"- it is from him that the modern name comes.
Тоді водний потік називали давньогрецьким словом«Нейлос»- саме від нього і походить сучасна назва.which later received the modern name UNIX.
яка пізніше отримала сучасну назву UNIX.From the word“scarlet”-“purple”,“bright red”- and went the modern name of the disease.
Від слова scarlet-«пурпурний»,«яскраво-червоний»- і пішло сучасна назва хвороби.the Bulgar language could be called enttal,">where from is not far to the modern name.
мовою міг називатися enttal, звідки вже недалеко і до сучасної назви.Karaköy, the modern name for ancient Galata, is a commercial quarter
Каракьой, сучасна назва давньої Галати,- комерційний квартал у районі Стамбулу,The modern name of the city came through the Sogdian Tarmiδ dating back to Old Iranian tara-maiθa,
Сучасна назва міста через согд Tarmiδ походить до давньоіранського tara-maiθa-,The modern name is believed to be in honour of Sir Edmund Andros,
Вважається, що його сучасну назву дано йому на честь сера Едмунда Андроса, командувача військами ЇїThe modern name of the city came through the Sogdian Language Tarmiδ dating back to an ancient Iranian language tara-maiθa, which means"a place of transition"(tara-crossing, crossing; maiθa-place).
Сучасна назва міста через согд Tarmiδ походить до давньоіранського tara-maiθa-, що означає«місце переходу»(tara- перехід, переправа;maiθa- місце).The modern name is believed to be in honour of Sir Edmund Andros,
Вважається, що його сучасну назву дано йому на честь сера Едмунда Андроса, командувача військами Їїhence the modern name of the city.
звідки і пішла сучасна назва міста.зображає Ісуса Христа і дванадцять апостолів на Тайній вечері(звідси і сучасна назва храму).Construction of Carlsbad began in the beginning of XIV century by order of King Charles IV(the resort owes him not only his appearance, but also the modern name) in place of the already existing settlement Vrzhidlo(from Czech"Hot").
Будівництво Карлсбад почалося на початку XIV століття за указом короля Карла IV(йому курорт зобов'язаний не тільки своєю появою, а й сучасною назвою) на місці вже існуючого поселення Вржидло(з чеського«гейзер»).The modern name comes from that of a food often served at a luau;
Сучасна ж назва походить від головної страви, яку часто споживали на луау,called"Tatar", the modern name is settled due to active trade with Greece, where she was featured as the"Greek grass".
отримавши назву«татарка», сучасне ж назву устоялося завдяки активній торгівлі з Грецією, де вона фігурувала як«грецький злак».spiritus vini), from which comes the modern name of the substance in several languages, including the Russian“спирт”(“spirt”- alcohol).
звідки і походить сучасна назва цієї субстанції в багатьох мовах, у т. ч. російською-«спірт».
