THE NEW MARKET - переклад на Українською

This is precisely why a high-quality website translation is a key to success in the new market.

Саме тому якісний переклад сайту- ключ до успіху на новому ринку.

as a result expand your operations to the new market.

в результаті розширюєте свою діяльність на новий ринок.

How can it take advantage of the new market prospects and trade on equal terms with EU businesses?

Як скористатись новими ринковими перспективами та торгівлею на рівних умовах з європейськими компаніями?

Diversification is a strategy that is considered the most risky one because it places the new product development in the new market.

Диверсифікація- більш ризикована стратегія, яка полягає у виході нового товару на новий ринок.

Several generations brought up in Communist times were trying to find their way in the new market economy.

Кілька поколінь, вихованих в комуністичні часи, намагалися знайти свій шлях у новій ринковій економіці.

Leading Broadcaster Fashion Fashion Television programs launched on the new market, linear satellite channel in Persian.

Ведучий мовник програм про моду Fashion Television запустив на ринок новий, лінійний супутниковий канал перською мовою.

First, it is really true that in the new market conditions on the formation of tariffs no formula will not be applied, the price of electricity will be supply and demand.

По-перше, це дійсно правда- за умов нового ринку для формування тарифів жодні формули застосовуватися не будуть, ціну електроенергії складуть попит і пропозиція.

EBS will help your company to enter the new market easily and win your market segment.

EBS допоможе вашій компанії легко вийти на новий ринок та завоювати свій сегмент.

Actually, excellent prospects for entering the new market are proved by the results of taste

Власне, відмінні перспективи для входження в новий ринок, підтверджують і результати дегустацій

The new market yield of high-quality service has made modern digital television leader of the Russian market of Pay TV available throughout the country.

Вихід на новий ринок зробив послуги якісного сучасного цифрового телебачення лідера російського ринку Pay TV доступними на території всієї країни.

The new market, which is a platform for retail goods and middle segment of the budget;

Новий базар, який є роздрібній торговельній майданчиком для товарів середнього та бюджетного сегмента;

If, for example, assistance has been supplied to support institution-building, then the new market organizations which are established serve not only local businesses, but also foreign investors.

Якщо, наприклад, надана допомога для підтримки реформ, то створені при цьому нові ринкові структури обслуговують не тільки місцевий бізнес, але й иноземних інвесторів.

It was introduced over 70 years ago and has not really changed ever since, besides slight adaptations to the new market reality.

Її було впроваджено більш, ніж 70 років тому, а вона з того часу майже не змінилась, якщо не брати до уваги незначні пристосування під нові умови ринку.

The new market will be open only to accredited investors

Новий ринок буде відкритий тільки для акредитованих інвесторів та кваліфікованих інституціональних покупців,

Elia Grid International specialists will analyze the impact of the new market model on the power system of Ukraine,

Фахівці Elia Grid International проведуть аналіз впливу нової ринкової моделі на енергосистему України,

so investors think twice before they master the new market.

тому інвестори думають двічі, перш ніж опановувати новий ринок.

are not adapted to the new market economy.

ніяк не пристосовані до нової ринкової економіки.

what will happen to energy companies after the transition to the new market,” noted Andriy Perevertaiev, independent expert.

чекає енергетичні компанії після переходу на новий ринок”,- зауважив Андрій Перевертаєв, незалежний експерт.

Since the beginning of the new market model, amounts of electricity annually at the regulated tariff should not exceed 75% of the working nuclear power

З початку дії нового ринку щорічно обсяги електроенергії за регульованим тарифом не повинні перевищувати 75% робочої потужності АЕС і 40% середньорічного обсягу

NEURC has drafted the rules for the functioning of the new market and has held public consultations on a number of other important secondary legislation drafts(rules for transmission and distribution system operators).

Національна комісія з регулювання енергетики та комунальних послуг розробила правила функціонування нового ринку і провела громадські консультації по ряду інших важливих проектів підзаконних актів(правила для операторів систем передачі і розподілу).